"أمكما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Anneniz
• annenize
• Annenizin
• annen
• Annenin
• annenizle
• annenizi
• Annenizden

Anneniz, sizin etrafta ağlayarak dikilmenizi ya da bir şeyler çalmanızı istemezdi.
أمكما لم تكن لتريدكما أن.. أن تقفا وتبكيا، أو أن تسرقا نقوداً

Daha ufacık çocukken Anneniz bazen saçınıza veya kolunuza bir bant bağlardı.
حين كنتما صغيرين أمكما كانت تربط شريطاً في شعركما أو حول ذراعكما

Artık biliyorsunuz ama annenize söylemeyin tamam mı?
حسناً ، الآن وقد عرفتما لا يمكنكما إخبار أمكما ، مفهوم ؟

İntikam. Annenizin öcünü bu canilerden almazsanız bundan böyle evlatlarım değilsiniz.
فانتقما إن كنتما تحبان أمكما وحياتها وإلا فلستما ابنيّ بعد اليوم

Emekli olalı neredeyse iki yıl oluyor, ve annen öleli de bir sene.
وسنة تقريبا منذ أن ماتت أمكما والآن أجد ان هناك أمور مهمة

Annenin erken işe gittiğinden sizi okula ben götüreceğim.
سوف أقلكما إلى المدرسة، أمكما كان عليها الذهاب للعمل مبكرا

10 sene önce annenizle... aynı diyaloğu yaşamıştım.
لعلمكما، خضت نفس هذا النقاش، مع أمكما قبل عشر سنوات.

Bilmiyorum memnun mu olursunuz hayal kırıklığına mı uğrarsınız, ama bu annenizi alan şey değil.
أنا لا أعلم يا فتيان إن كان يجب أن تكونا مرتاحين أو خائبي الأمل هذا ليس نفس الشئ الذي أخذ أمكما

Umarım Anneniz de sever.
أعتقد أن أمكما ستحبه بالتأكيد ألا تظنّا ذلك؟

Soysuz Anneniz intikam meleği kılığına girerek beni kandırabileceğini mi sandı?
تعلمان أن أمكما تنوي حضور وليمة عندي وتسمي نفسها إلهة الانتقام وتعتقد أنني مجنون

- Anneniz bize yemek yaptı. - O iki saat önceydi.
أرغمتنا أمكما علي تناول الطعام كان ذلك منذ ساعتين

Kızlar, Anneniz kendi işini kendi üstlenecek.
يا بنات, أمكما ستمتلك زمام الأمور فى يدها

Bir yere ayrılmayın! Kardeşine göz kulak ol. Anneniz hemen gelecek.
ابق هنا، وأنت اعتنِ بأخيك الآن ستعود أمكما حالا

-...beş paund yollamıştı. -Çocuklar eve gidip annenize birazdan geleceğimi söyleyin Bara gidemezsin baba!
حسـناً أيها الفتيّـة، إذهبا إلى المنزل وأخبرا أمكما أنّنـي سـأعود خـلال بضع دقائق

Ama annenize bile gelemeyecek kadar meşgulseniz anlayışla karşılarım.
لكنني سأتفهم إذا كنتم مشغولان جدا لأجل أمكما

Zatürree Annenizin kalbini yormuş zaten önceden de kötü durumdaymış.
الإلتهاب الرئوي أرهق قلب أمكما الذي كان بحالٍ سيئة أساساً

Hiç mi asil Annenizin Roma'daki şerefini düşünmüyorsunuz?
ولا أن يصيب أمكما النبيلة من الخزي أكثر مما جرى في بلاط روما

annen sizi bağlı görünce ne yaptı?
عندما رأتكما أمكما مقيدان على الأرض ماذا فعلت ؟

baban ve annen evde mi?
هل أمكما أو أبوكما في المنزل ؟

Bir şey çıktı. Çok özel bir şey. Annenin çok erken işe gitmesi gerekti.
لقد ظهر شيئ ما، شيء خاص جدا، وكان على أمكما الذهاب للعمل مبكرا

Ancak, ben sizleri de evlatlarım gibi görüyorum, ve sizin ben annenizle evlenirken, sağdıçlarım olmanızı istiyorum.
لكنكما تروقان لي كثيراً و أود أن أطلب منكما أن تقفا بجانبي عندما أتزوج أمكما

Mariana biyolojik annenizi görmeye gittiğinizi söyledi.
ماريانا أخبرتني أنكما ذهبتما لتريا أمكما بالولادة