"أمكَ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Annen
• Annenin
• Annene
• Anneni
• Annenle
• annenizin
• baban

- Annen anlattı, gösteriden sonra belki bir şeyler yeriz.
أمكَ أخبرتني عن هذا، ظننتُ بأستطاعتنا تناول لقمة بعد العرض

Seni takdir etmiyor, Annen, baban ve herkes gibi.
إنها لا تقدرك،فهى مثل أمكَ وأبيك وكلّ شخص آخر

Annen sivil hakları konusunda çok tutkuluydu.
لقد تحمَّسَت أمكَ كثيراً للحقوق المدنيَة

Annenin ders verdiğini duydum, ben de denemeye karar verdim.
سمعتُ أنَ أمكَ تُدرِّس لِذا قررتُ أن أجرِّب

Üst kata çıkıp Annene bile bakmıyorsun kasabanın öbür ucuna mı gideceksin?
انتظر ، انت لا تستطيع حتى ان تصعد الدرج وتطمئن على أمكَ والآن أنت تريد أن تذهب للطرف الآخر من البلدة

Başına bir şey gelebilir ve bu, Anneni çok ama çok üzer.
قد يحصل لك مكروه و هذا قد يمزق فؤاد أمكَ

Şimdi Annenle kalıyorsun ama hâlâ yorgun olduğun için okulda uyuyakalıyorsun.
الآن وأنت مع أمكَ ولا تزال متعباً وتنام في الصف ماذا تقول حول ذلك؟

Dinle, Annen iki hafta daha eve gelmeyecek.
. أنظرى، أمكَ لن تَرْجعُ الى البيت قبل إسبوعين.

Annen burada. Onu hissedebiliyorum.
، هذا صحيح ، أمكَ هنا يمكنني الإحساس بها

Annen SENI EVE GETIRDIGINDE, ISIGA VE SESE TEPKI VERMEDIGINI GOREN AKRABALAR BONOLARINI GERI ALMISLARDI.
معظم الأقارب استعادوها حين أحضرتكَ أمكَ من المستشفى وكنتَ لا تستجيب للنور أو الصوت

Annen senin özürlü babalıkla ömür boyu ilgilensin.
أمكَ ستقوم بالاعتناء بهذا العجوز المعاق مدى الحياة

Beni gerçek Annen olarak düşünmeni istiyorum.
أريدك أن تفكر فيّ كما لو كنتُ أمكَ الحقيقية

Mazeretin şu; çift görüyordun ve sana Annen bakıyordu.
إن حجة غيابكَ أنكَ لم ترى جيداً و كانت أمكَ تعتني بكَ

Bahse varım Annen Afrikalı bir kraliçe, baban bir Çin imparatoruydu.
... أراهنُ بأن أمكَ كانت ملكة إفريقية وأنْ أباكَ أمبراطورٌ صيني

Yüz ifadelerini okumakta bu kadar iyiysen, o zaman Annen bize niçin geldi?
طالما أنّكَ بارع بقراءة الوجوه، فلمَ أتت بكَ أمكَ إلينا إذاً؟

Annen ve ben aşkımızı yedi yıldır ağır ağır sürdürüyoruz.
لقد كانت تسير علاقتى مع أمكَ على نحو بطيء منذ سبع سنوات الآن

Annenin azaldığını hayal etmen gerekiyor, kurtların etini yediğini, kemiklerinden başka bir şey bırakmadıklarını.
عليكَ تخيُّل جسدُ أمكَ يتحلَل و الديدان تأكلُ لحمها، تاركةً العِظم فقط

Annenin getirmemi istemiştin. Şimdi, bırak da adama yardım edelim.
أردتُ أن أجلب أمكَ إلى هنا وقد فعلنا الآن، دعنـا نُسـاعـد ذلـك الرجـل

Yani baban sana ya da Annene aslında hiç vurmadı.
لذا لم يسبق وقام والدكَ بضربكَ أو ضرب أمكَ.

Yani Annene bir şey demiyorum.
ليس الأمر و كأنى أدعو أمكَ بأنّها كُتْلَة قديمة الطراز

Biliyor musun? Bir dahaki sefere Anneni konsola yatırdığımda ondan okumasını isterim.
أتعلم ماذا , إخبر أمكَ أن تأتى بجانبى لكى أستشيرها فى المرة القادمة

Şimdi, Annenle ben görüşme sırasında konuşurken, kendini vurma taklidi, ya da ... kendini boğma ya da herhangi bir şekilde öldürme taklidi yapma.
عندما نتحدث أنا و أمكَ في المقابله لا تتظاهر بأنكَ تطلق النار على نفسك أو تشنق نفسك أو تقتل نفسك بأي طريقه

Lincoln'den anladığım kadarıyla annenizin sağ frontal lobunda tümör varmış.
فهمت من (لنكولن) أن أمكَ كان عندها ورم في المقدمة من الدماغ ؟