| Boşluğu eşit parçalarla doldurmak istesek, yine hiç aralık kalmadan. Küpler kullanabilirim, değil mi ? | TED | إذا أردت أن أملأ الفضاء بقطع متساوية بدون أن نترك أي فراغات بينها يمكنني استخدام المكعبات، صحيح ؟ |
| Çöplükte bulduğum birayı topların içine dolduruyorum. | Open Subtitles | أملأ الكرات بالبيرة التي أعثر عليها من النفايات، ثم ألقي الكرات، |
| Tıraş olacaksan, leğen dolduracağım. | Open Subtitles | إذا أردت أن تحلق ذقنك سوف أملأ الوعاء مرة آخرى |
| Ben patates kızartmasını alırken sen bunu doldur. | Open Subtitles | املأي هذا بينما أنا سأحضر البطاطس المقلية أملأ هذا ؟ |
| Köşe ofisteki boşluğu doldurmam an meselesi. Babanın tam yanındaki. | Open Subtitles | باتت مسألة وقت حتى أملأ فراغ المكتب الجانبي المجاور لأبيك |
| Sirkimi istediğim gibi doldururum ya da doldurmam. | Open Subtitles | سوف أملأ السيرك بطريقتي أو سأجعله خالياً بطريقتي |
| Sen bana küçük savaşını anlatırken ben de kadehini doldurayım. | Open Subtitles | دعني أملأ كوبك بينما تخبرني عن حربك الصغيرة |
| Sırt çantasını tuğlayla doldurup Baston Şeker Nehri'ne atmak istiyorum Dora'yı. | Open Subtitles | و يهمني ان أملأ ظهرها مع الطوب ورميها في حلوى النهر |
| Şimdi, izninizle, gidip buzluğumu kanımla doldurmalıyım. | Open Subtitles | الآن وبعد اذنكما عليّ أن أملأ ثلاجتي بدمي. |
| Hayatımı geçici çözümlerle dolduruyordum. | TED | وبدلا من ذلك، كنت أملأ حياتي بجملة من إصلاحات مؤقتة. |
| Ama bir saniyeliğine dışarı çıkmayı isteyebilirsin. Şunu doldurmak üzereyim. | Open Subtitles | ولكنّك قد ترغبين في الخروج لأنني على وشك أن أملأ هذه |
| Haklısın, dolayısıyla seni benzettikten sonra üç nüsha form doldurmak zorunda da değilim. | Open Subtitles | هذا صحيح, حتى لا يتوجب علي أن أملأ العمل الورقي في ثلاث نسخ عندما أركل مؤخرتك ثانية |
| Sırtını küçük siyah çizgilerle doldurmak için sabırsızlanıyorum. | Open Subtitles | أتحرق شوقًا كي أملأ ظهره بخطوطٍ سوداء صغيرة. |
| Şimdilik sadece formları dolduruyorum, ama haftaya başlayacağım. | Open Subtitles | أنا أملأ الإستمارات فحسب لكني سأبدأ الأسبوع القادم |
| Kendimi senin yerine koydum, ...görüşmelere gittim ve fark ettim ki, ...odayı karamsarlıkla dolduruyorum. | Open Subtitles | كنت بمكانك وذهبت بمقابلات عمل وأدركت أني أملأ الغرفة باليأس. |
| Vücudunuzdaki delikleri başka bir insanla dolduracağım. | Open Subtitles | سوف أملأ تلك الحفرة الفارغة في جسدك بشخص آخر |
| Şuradaki adamın dikişlerini tamamladıktan sonra bu kadının öldürdüğü insanların birinin daha ölüm kâğıdını dolduracağım. | Open Subtitles | بعدما أنتهي من خياطه هذا الرجل, سوف أملأ شهاده وفاه لضحيه أخر من ضحاياها |
| Kalbimi şarkıyla doldur ve sonsuza kadar daha çok söylememe izin ver. | Open Subtitles | أملأ قلـبي بالأغنيــة و أتركــني أغني للأبد |
| "Kavgayı kesin çocuklar, yoksa kafanızı jöleyle doldururum." | Open Subtitles | يا أولاد, توقفوا عن القتال وإلا سوف أملأ رؤسكم بالجلو |
| Bırak da doldurayım. Bardağın köpük dolu. | Open Subtitles | دعني أملأ كوبك لقد كانت مملوءة بالرغوة |
| Buzdolabını biralarımla ağzına kadar doldurup her gün gelip birer tane içmek istiyorum. | Open Subtitles | أنا أريد أن أملأ ثلاجتكِ بزجاجات البيرة و أشرب كل يوم زجاجة |
| Patronum ensemden insin diye şu şeyi, kusursuz bir şekilde doldurmalıyım. | Open Subtitles | يجب أن أملأ هذا التقرير بشكل مثالي لكي يتوقف قائدي عن مراقبتي |
| Hayır, sen örgü ördün. Ben form dolduruyordum. Oh... | Open Subtitles | كلا ، أنتِ كنتِ تحيكين و أنا كنت أملأ الإستمارات |
| Danny'nin cinayetiyle ilgili boşlukları doldurmaya çalışıyorum sadece. Ne oldu ki? | Open Subtitles | إنني أحاول أن أملأ الفراغات فحسب في جريمة قتل (داني)، لماذا؟ |
| Anket doldurmamı istemiyorsanız tabi. | Open Subtitles | .فقط لا تطلب مني أن أملأ إستمارة أسئلة لك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 