"أملكه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sahip
• bende
• elimdeki
• elimde
• param
• para
• varlığım

Mutlu olmana sevindim ama sahip olduğum her şeyi kaybettim.
حسناً، إنّي مسرور أنّك سعيد، ولكنّي فقدتُ جلّ ما أملكه.

sahip olduğum her şey üç farklı eyalete dağılmış kutularda.
كل ما أملكه موجود في صناديق منتشرة في 3 ولايات.

Bir keresinde kontrol edilemeyen bir yangında dünyada sahip olduğum her şeyimi kaybettim, son şeye kadar.
لقد مررت بفترة خسرت خلالها كل شيء، كل ما أملكه في هذا العالم، كل شيء، في حريق هائل.

Ama bunun için 4359 oy gerek ve bende bu yok.
لكن كل ما يحتاجه هو 4,359 صوت، وهذا شيء لا أملكه.

Dinle, o şey eğer dediğin gibi bir şeyse, baban da bende olduğunu biliyorsa, tabutumun son çivisini çakmışsın demektir.
أنظر , إذا ذلك الشيء هو حقاً ما تقول ووالدك يعرف بأني أملكه فسيكون هذا أخر مسمار في نعش كفني

Çünkü elimdeki tek şey ismi. Tam anlamıyla elimdeki her şey bu.
لأن كلّ ما أملكه هو إسمه الأول، ذلك كلّ ما أملكه حرفياً.

Ailem gibi olmak istemiyorum. Buraya gelmeden önce elimde olan şeyi istemiyorum.
لا أريد ما يملكه أهلي لا أريد ما كنت أملكه من قبل

Dominique, sana The Banner haricinde sahip olduğum her şeyi veririm.
دومينيك، قد أعطيكى أى شئ أملكه باثتثناء البانر

sahip olduğum hayvansı bir şey. Tamamen olağanüstü bir şey.
إنه يبدو كشيء حيواني أملكه شيء جامح بشدة

"Oğlumuz olursa sahip olduğum her şeyi alabilirsin." dedim.
قلت لها : اذا انجبتى لى ابنا فيمكنك أخذ أى شئ أملكه

Sizi engellemek için sahip olduğum tüm parayı harcar, gerekirse borç bile alırım.
بودى إنفاق كل سنت أملكه أو استطيع اقتراضه لمنعكم

Bütün sahip olduklarim, bütün ögrendiklerim, bütün hissettiklerim... tüm bunlar ve daha fazlasi... sana miras kalacak.
كل ما أملكه كل ما تعلمته، كل ما أحس به كل هذا و أكثر, أنا أنا أورثه لك يا بني

İdareye yalakalık ve muhbirlik yapan ve sahip olduğum tek şey bir yatakken bana 2 tane gümüş tuzluk veren aynı kişisin.
نفس الشخص الدنيء المتزلف للمسؤولين والذي أعطاني ملاحتين فضيتين عندما كان كل ما أملكه هو فراش فقط

Hayatta sahip olduğum yer, hak ettiğimden daha iyidir.
المكان الذي أملكه في هذه الحياة أفضل من المكان الذي أستحقه

sahip olduğum her şeyin yarısını sana verebileceğimi yazıyor.
مذكور هنا أن لي الحق في منحك نصف ما أملكه.

Tek ihtiyacım bende olan fakat sende asla olmayan şey.
لا يلزمني إلّا ما أملكه وما لن تحصلي عليه أبداً

Bazen doğal olarak bende var mı diye merak ediyorum.
تعرفين ، فى بعض الأحيان أتساءل لو كنت أملكه طبيعياً

Paranı bekliyordun, ama bende para yok. İşte hal böyle. Ne yapmak istiyorsun?
أنت ترقبت مالك وأنا لا أملكه ماذا تريد أن تفعل؟

Bunun haricindeki elimdeki her şey ona sundum.
لذا أنا أقدم لك كل ما أملكه كل شيء ما عدا هذا

elimdeki en iyi kart valeydi. elimde bir tek bu vardı. Bütün paramı koydum.
أوراق قوية، هذا ما لدي أراهن بكل قرش أملكه

264 gündür bu adadayım. - elimde haftalardan başka bir şey yok.
إنّي على هذه الجزيرة منذ 264 يومًا، وكلّ ما أملكه هو الأسابيع.

param yok ve sahip olduğum her şey bir kamyonette.
ليس لدي مال وكل ما أملكه بالخارج في شاحنة.

İşimi kaybedemem. Çünkü içimizde para kazanan tek kişi benim.
أنصت، لا يمكنني أن أخسر وظيفتي لأنها كل ما أملكه

Tüm varlığım bu ama gençliğe içilir.
هذا جل ما أملكه ولكن الشباب يكفي لاحتساء المشروب