"أمل كبيرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• büyük hayal
• Çok büyük bir
• çok hayal
• büyük bir hayal kırıklığı

büyük hayal kırıklığına uğradım, sizin için de öyle olduğuna eminim.
كانت خيبة أمل كبيرة بالنسبة إلي كما كانت بالنسبة إليك بالتأكيد

Ben için en büyük hayal kırıklığı bu, hayatının her bölümünü sınıflandırdığı şeylerin baştan aşağıya bir kenara konması anlamına geliyordu.
,خيبة أمل كبيرة لبن وهذا لا بد أن يكون الخلاصة, التي حصل .عليها بعد تصنيف أجزاء كثيرة من حياته

Ne kadar önemli olduğunun farkındayım ve büyük hayal kırıklığı olduğumun da.
أفهم أهمية الأمر و أنا أشعر بخيبة أمل كبيرة حول نفسي

Çok büyük bir hayal kırıklığı olur, o kesin.
شئ مرقع جميل ، خيبة أمل كبيرة لا يمكننى أن أخبرك

Öğrencilerimden birinin bu saçmalıkla uğraşması beni çok ama Çok büyük bir hayalkırıklığına uğrattı.
أشعر بخيبة أمل كبيرة لأن أحد تلاميذي قد انغمس في هذه التفاهات

Ütüledi ve çok hayal kırıklığına uğradım çünkü rengi kahverengi olmuştu.
فعلت ما طلبت، ثم أُصبت بخيبة أمل كبيرة... لأنه بعد أن قامت بكيّها، تغيّر لونها وأصبحت هشّة، فتمزقت إلى قطع.

Duruşma olacağını düşünüyorsanız, büyük hayal kırıklığına uğrayacaksınız.
إن كنتم تظنون يصل الأمر للمحاكمة، سوف تصابون بخيبة أمل كبيرة.

Annem aleyhimde şahitlik yaptığından beri yaşadığım en büyük hayal kırıklığı oldu bu.
E 'بي ש خيبة أمل كبيرة منذ والدتي أعطت الدولة الأدلة ضدي.

Bence onları çok büyük hayal kırıklığına uğratırız.
أعتقد أنها ستكون خيبة أمل كبيرة فينا

Aptallığım beni büyük hayal kırıklığına uğrattı.
أشعر بخيبة أمل كبيرة بسبب غباء.

Baban sen konusunda büyük hayal kırıklığı içerisinde.
انه يشعر بخيبة أمل كبيرة فيك، والدك

Paranız olmadığı hakikati ve Bud ile benim sizin için büyük hayal kırıklığı olmamız.
حقيقة أنكِ ليس معكِ مال ،(وأنني أنا و (بد خيبة أمل كبيرة بالنسبة لكِ

Ama ardından, mesleğimde bir mimar olarak, Çok büyük bir hayal kırıklığı yaşadım. Çünkü topluma yardım etmiyor, toplum için çalışmıyor... ...ama ayrıcalıklı insanlar, zengin insanlar, devletler, pazarlamacılar için çalışıyorduk.
ولكن بعد ذلك أصبت بخيبة أمل كبيرة في مهنتي كمهندس معماري، نظراً لأننا لم نكن نساعد الآخرين ، و لم نكن نعمل للمجتمع، كنا نعمل للنخبة فحسب الأغنياء، والحكومة، والمطورين.

Çok büyük bir hayal kırıklığı yaşarız.
سأصاب بخيبة أمل كبيرة.

Bu Çok büyük bir hayal kırıklığı.
هذه خيبة أمل كبيرة.

Çok büyük bir hayal kırıklığına dönüşmeye başladın.
لقد اتضح أنك خيبة أمل كبيرة

Beni çok hayal kırıklığına uğrattın.
اشعر بخيبة أمل كبيرة فيك

Onu çok hayal kırıklığına uğrattın Roy.
-إنّه مصاب بخيبة أمل كبيرة يا (روي )

Ve bana sürekli ne kadar büyük bir hayal kırıklığı olduğumu hatırlatırdı.
وذكّرَتني كم كنتُ خيبة أمل كبيرة لها