| Soğuk günlerde Annem iç çamaşırlarımızı mikrodalgada nasıl kuruturdu hatırlar mısın? | Open Subtitles | أتتذكرين كم كانت أمنا تدفئ ملابسنا الداخلية بالمكرويف في الأيام الباردة؟ |
| Annem komaya girerse fişini çekip çekmeyeceğimize sen karar verecekmişsin. - Çekelim. | Open Subtitles | إن دخلت أمنا في غيبوبة فستكون أنت المسئول عن نزع أجهزة إعاشتها |
| Annemiz asildi, ama soyu avama dayanıyordu. | Open Subtitles | أمنا كانت نبيلة و لكن اصلها أن من العامة |
| Bizim Annemiz öldü, ama babamız var. Senin baban nerede? | Open Subtitles | أمنا ماتت ولكن مازال لدينا أب أين أباك ؟ |
| Diğer seçenek biraz daha güvenli. Kesin olarak biraz para kazanacaksınız. | TED | الخيار الآخر هو أكثر أمنا. ستحصلون على بعض النقود بكل تأكيد. |
| Ve bütün tanrılara annemizin acıları için dua edelim. | Open Subtitles | ونصلِ لجميع الآلهة لتعين أمنا في آلام مخاضها |
| annemizi kelepçelenmiş ve duvara döndürülmüş hâlde görmek zorunda kalmıştık. | Open Subtitles | لقد اضطررنا إلى رؤية أمنا مقيّدة الأيدي وجعلها تواجه الجدار |
| Annem gitti, yani geri dönmem için hiçbir neden yok. | Open Subtitles | لقد توفّت أمنا الآن، لذلك ليس من سببٍ حقيقيّ لأعود. |
| Belki de Annem ölüp cennete gitmemiştir Aron. | Open Subtitles | ربما لم تمت أمنا وتذهب إلى الجنة مع ذلك، يا آرون |
| - Kilisedeler Annem, babam, tüm aile, bizimkiler. | Open Subtitles | انهم جميعا في الكنيسة أبانا و أمنا و كل عائلتنا و أهلنا |
| Bizim Annemiz öldü, ama babamız var. Senin baban nerede? | Open Subtitles | أمنا ماتت ولكن مازال لدينا أب أين أباك ؟ |
| Biz hiç izci olmadık, Annemiz bizi göndermeyecek kadar tembeldi. | Open Subtitles | أننا لم نكن في الكشافة، أمنا كانت كسولة للغاية لكي تلحقنا بها |
| Biz hiç izci olmadık, Annemiz bizi göndermeyecek kadar tembeldi. | Open Subtitles | أننا لم نكن في الكشافة، أمنا كانت كسولة للغاية لكي تلحقنا بها |
| Bir nakliye mekiği çağırın. Hepsinin daha güvenli bir tesise aktarılmasını istiyorum. | Open Subtitles | إطلب إحضار سفينة نقل أريد نقلهم من هنا إلى منشأة أكثر أمنا |
| Ürün ne kadar kaliteli veya güvenli olursa olsun rekabet istemiyor. | Open Subtitles | بعيدا أي منافسة حتى لو كان المنتج المتفوق أو أكثر أمنا. |
| En son annemizin kanser olduğunu öğrendiğinde böyle bir şey yapmıştı | Open Subtitles | آخر مره سحب واحدة من هذه عندما أصيبت أمنا بالسرطان |
| annemizi bulduğumuzda... eksik olan parçaları birleştireceğiz. | Open Subtitles | وعندما نجد أمنا سنملأ الجزء المفقود لديها |
| Her şey aynen annemin öldüğü zamanki gibi yeniden başlayacak. | Open Subtitles | وستبدأ القصة مرة ثانية تماماً كما حصل عندما توفيت أمنا |
| annemi bulur bulmaz, öğreniriz. | Open Subtitles | بمجرد أن نرى أمنا سنسألها عن ذلك وهي ستخبرنا |
| Annemle oturuyor ama ona daha söylemedi. | Open Subtitles | إنها تعيش مع أمنا ولكنها لم تخبرها بعد بأى شئ |
| Hiç böyle olurdu merak ediyor musunuz anne ve baba bize yükseltilmiş de olur? | Open Subtitles | هل فكرت يوماً ما كنا لنكون إذا ربونا أمنا و أبونا ؟ |
| Bayan Mills, lütfen Anneme kaçtığımızı söylemeyin. | Open Subtitles | سيدة ميلز ، أرجوك لا تخبري أمنا أننا هربنا |
| Amcasını ölümüyle Muhammed i koruyan kalmamıştı Mekke de güvende değildi artık manevi oğlu Zeyd ile, bir dağ kenti olan Taif e gitti oraya kabul edilmesini, vaazlarının dinlenmesini istedi. | Open Subtitles | و مع موت عمه محمد فقد الأن كل حمايته و لم يعد أمنا فى مكة |
| Kutsal Ana, tanrıların geleceğim hakkındaki dileklerini bana getir. | Open Subtitles | أمنا الرحيمة .. أهمسى إلىّ بتقدير الآلهة لأيامى المقبلة |
| Teresa annemize ve Hint annemize, ayrıca Hindistan güzellik kraliçesine de. | Open Subtitles | و أمنا تيريزا, و أمنا الهند, و ملكة جمال الهند |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 