"أمنع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• engel
• yasaklıyorum
• önlemek
• engellemeye
• engellemek
• engelliyorum
• engelleyebilirim
• men
• misafiri
• engelleyeceğim

Söyle cin. O budalanın prensesimle evlenmesine nasıl engel olurum?
كيف أمنع هذا المغفل جلنار من أن يتزوج الأميره ؟

Filtreleri daha iyi kontrol etseydim o yangına engel olabilirdim diye düşünüp duruyorum.
ظللت أفكر ربما كان يمكنني أن أمنع ذلك الحريق لو تفحصت المرشحات جيدا

Görevim icabı, ve bir samuray olarak onurumu korumak için bunu yasaklıyorum.
لكي أنفذ واجبي وأحافظ على شرفي ،كمقاتل ساموراي فلا بد أن أمنع ذلك

Bak, bu konuda pislik olmak istemiyorum ama kesinlikle bunu yasaklıyorum!
حسنا لاأريد أن أكون متشددا حيال هذا لكني أمنع منعا باتا 486 00: 15: 40,675

Onun bu işe karışmasını önlemek için diyoramaları size isimsiz olarak getirdim.
جلبتُ إليكِ النماذج التي صنعتها بشكل مجهول الهوية حتى أمنع تورطها بالأمر

Bak, bu ülkeyi döndürüp büyük bir savaşı engellemeye çalışıyorum!
أنا أحاول أن أدير هذه البلاد و أمنع حرباً كبيرة

Babamın buraya göz atmasını engellemek için mi yazdım bunu?
هل كنت أحاول أن أمنع والدي من أن ينظر بالداخل؟

Eğer engel olmazsam, insanlarım öylece durup sizi izler.
إذا لم أمنع ذلك فإن شعبى سيبقى و يحدق بك

Kendime engel olamıyorum.
لا أستطيع أن أمنع نفسي من التفكير في هذا

Ama Rus ekiplerin ayrılmalarına engel olamadın.
لكننى لا يمكننى أن أمنع . الطاقم الروسى من المغادرة

Tek gerekçem, savaşmamın tek nedeni, insanlarımın komünizmin zulmü altında yaşamasına engel olmak istememdir!
دافعى الأوحد كجندى هو أن أقاتل كى أمنع معاناة عائلتى تحت

Buluşmanızı yasaklıyorum böyle yaparak seni hayatının en büyük hatasından kurtarıyorum.
أمنع زواجكِ من نارسيس وبفعلي لهذا, أنقذكِ من ارتكاب أكبر غلطه في حياتكِ.

Kelime dağarcığından o kelimeyi yasaklıyorum.
أنا أمنع عنك هذه الكلمة من قاموس كلماتك

O kelimeyi yasaklıyorum. Bayan Florrick...
أنا أمنع استعمال هذه الكلمة سيدة فلوريك

Bir umut görür gibiyim. ama önlemek istediğimiz kadar umutsuz bir çaba ister.
اننى أتلصص على بعض الامل فاننى يائس أن أمنع الامر

Bundan sonraki trajedileri önlemek için artık hangi yöntem olursa olsun kullanacağım.
من أجل أن أمنع حدوث مآسي أخرى لم أعد أهتم بأستخدام الوسائل الصحيحه

Ben zenci birliklerimin şu kasabaya gidip birilerini öldürmesini engellemeye çalışıyorum.
أني أحاول أن أمنع قواتي الملونة من الذهاب إلى تلك البلدة وقتل أحد

..ve Bliskner'ın Dünya'ya ulaşmasını engellemeye çalıştım.
و بقيت بها .. على أمل أن أمنع البليكسينر من الوصول للأرض

Benim görevim olabilecek riskleri araştırmak ve engellemek.
وظيفتي هي أن أمنع وأقتلع أي نشاط قد يكون خطِراً.

- Jumperın kontrol odasıyla iletişim kurmasını engelliyorum. Sürpriz olacak. - Güzel.
أمنع المركبة من الاتصال بغرفة التحكم عنصر المفاجئة

Senin yardımın ile kendi zamanıma dönüp bunlar olmadan önce hepsini engelleyebilirim.
يمكنني أن أعود إلى زمني بمساعدتكم و أمنع كل هذا من الحدوث

Gördüğün gibi kendimi birçok zevkten men ediyorum.
أنظر، أنا أمنع نفسي من بعض الملذات المحددة؟

Kulak misafiri oldum da. Kendine yeni bir ev aldın demek?
أجل , لم أستطع أن أمنع نفسي من استراق السمع سوف تشتري منزل جديد , صحيح ؟

KB: İzleyicilerin hiçbirinin ve sana yardım etmek için, onların görüşlerini engelleyeceğim ki kimse ne yaptığını görmesin.
كيث بارى: نعم، كل الحضور. ولكي أساعدك سوف أمنع عنهم الرؤية، بحيث لا يرى أحد ما تفعل