| Lütfen babanıza en iyi dileklerimi ve hızla iyileşeceğine dair umudumu iletin. | Open Subtitles | أرجو أن توصلي أطيب تحياتي إلى أباك و أمنياتي بأن يتعافى بسرعة. |
| Ne istediğimi sormazsın dileklerimi görmezden gelirsin gazozuma ilaç atarsın. | Open Subtitles | أنت لا تسألني ماذا أريد أنت تتجاهل أمنياتي أنت تخدّرني |
| En büyük dileğim, bu iş için kullanılan ham ürünün bitmesi olsa da henüz orada değiliz. | TED | بالرغم من أن أكبر أمنياتي هي أن تنفذ مني المواد الأولية. في هذا العمل لم نصل بعد لهذا. |
| İstiyecek hiç bir dileğim yok.. | Open Subtitles | .. لا أريد أي شيء .. لقد حصلت على أمنياتي |
| Evet, hala orada duruyor. dileklerim hiç gerçekleşmeyecek. | Open Subtitles | أجل ، لازال هنا، أمنياتي ، لا تتحقق أبداً. |
| Jay, Dilek dilemem için üzüm gerektiğini biliyorsun. | Open Subtitles | جاي,تعرف أنني بحاجة لعنب طازج لأجل أمنياتي |
| Yeni efendisi olmanın tek yolu... benim dileğimi dilemem. . | Open Subtitles | سبيلك الوحيد لتصبح سيّده الجديد هو أنْ أطلب جميع أمنياتي |
| "Bunlar senden isteklerim. Lütfen bunlara saygı göster ve uy. | Open Subtitles | هذه هي أمنياتي من فضلك أحترمها و نفذها. |
| Ben de anneleri olarak onlara en içten dileklerimi sunuyorum. | Open Subtitles | كذلك أرغب بتقديم خالص أمنياتي لوالديهما و أقاربهما |
| Lütfen takımının geri kalanına en iyi dileklerimi ilet ve yılbaşında işimizin devam etmesini dört gözle bekliyorum. | Open Subtitles | أرجوك بلغ أمنياتي لباقي الفريق أتطلع الى مواصلة عملنا في السنة القادمة |
| Lütfen affedin. Bundan sonraki yaşamınızda size en iyi dileklerimi sunarım. | Open Subtitles | سامحيني أرجوكِ، وتقبّلي أفضل أمنياتي بصحة جيدة لكِ وسعادة |
| - Tzeitel'e en iyi dileklerimi ilet. | Open Subtitles | - أتمنى ذلك - أبلغي أمنياتي لتزايتل - سأفعل |
| Peki. Lütfen, ona iyi dileklerimi iletin. Teşekkürler. | Open Subtitles | حسناً بلغه أفضل أمنياتي, شكراً |
| En derin dileğim budur. Naçizane, mahkemelerden bunu kabul etmelerini isterim. | Open Subtitles | هذه أغلى أمنياتي وأرجو بتواضع من المحكمة تحقيقها لي |
| En büyük dileğim hayatımı onunla paylaşmaktı. | Open Subtitles | كل أمنياتي كانت أن أشارك حياتي معه |
| Ama hiçbir dileğim gerçek olmadı. | Open Subtitles | لكن أتدرون أمنياتي لا تتحقق أبدا |
| Ama biliyorum ki, bu dileklerim boş ve asla gerçekleşmeyecek. | Open Subtitles | ولكنني أعلم أن أمنياتي ضائعة، وأنها لن تتحقق أبدًا |
| Benim tüm dileklerim gerçekleşmek üzere. | Open Subtitles | لكن جميع أمنياتي على وشك أن تتحقق |
| Böylece hayatımı kurtarmak için Dilek dilemek zorunda kalırım. | Open Subtitles | و حينها سأضطّر لاستخدام إحدى أمنياتي لأنقذ حياتي |
| Mumlarımı o üflemişti, dileğimi çalmıştı -ki partiden gitsin diye dileyecektim- sonra gitti, midillimi de götürdü. | Open Subtitles | لقد أطفأت شموعي سرقت أمنياتي و التي هي كانت عليها أن تغادر و عندما غادرت ركبت البوني والتي تخص جولة الخيول |
| Bir çocuk yüzünden yerine getirilmeyen isteklerim için çıldırdığımı gördükten sonra bu saçmalığa artık tahammül etmeyeceğimi bilmelisin. | Open Subtitles | بعد الاستماع للهذيان حول أمنياتي غير القابلة للتحقيق هل تتمني طفل يجب عليك أن تعرف أنني لا يمكن قبول هذا الهراء. أنا فقط لا استطيع |
| ölmeden önce yapmak istediğim ameliyatlar listemden. | Open Subtitles | إنها من قائمة أمنياتي. أنا أتدرب على الخطوات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 