"أمواج" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dalgalar
• dalga
• dalgaları
• sörf
• dalgası
• dalgaların
• dalgalarını
• dalgalarının
• dalgada
• dalgalarında
• dalgakıran

Bu kadar yolu, bunun hayalini kurarak geldin; dondurucu soğukta, mükemmel dalgalar.
لقد قطعت كل هذا الطريق، وهذا ما كنت تنتظره بالضبط: أحوال جوية أقرب للتجمد مع أمواج مثالية.

Fakat güneydeki iki adamızın yarısı dalgalar altında kaldı Böyle birşey daha önce hiç olmamıştı. Bu yeni bir durum.
وفي أقصى جزيرتين من جزرنا بالجنوب، كانت لدينا أمواج أتت على نصف الجزيرة، وهذا لم يحدث قط من قبل.

Fakat uzun dalga boyuna sahip bir denizde, rahat olursunuz ve düşük enerjili.
لكن في بحر ذو أمواج طويلة، فسوف تتحرّك ببطء و استرخاء طاقة قليلة.

Yani yeniliklerin dalgaları bir şekilde alçalıp yükselirken gelgitler daima klasik olanı yakalıyor.
لذا بطريقة ما، أمواج التجديد في حالة مد وجزر بينما دائمًا ما تمسك الأمواج بالكلاسيكيات.

Kızlar, plaj, kum, sörf, ayışığı. Burada sonsuzluğu görüyor musun?
فتاة , شاطئ , رمال , ركوب أمواج وضوء القمر , ألم ترى الحياة الأبدية من قبل ؟

Fizikteki diğer dalgalar gibi okyanus dalgası da enerji transferi sonucu oluşur.
وكما هو حال باقي الموجات في الفيزياء فإنّ أمواج المحيط تبدي انتقالًا للطاقة.

dalgalar ve daha da fazlası. Asla aynı değildir.
.أمواج والمزيد من الأمواج لا تتكرر الموجة مرتان أبداً

Mantıksız olmak istemem kardeşim ama dalgalar...
لا أريد ان اكون غير واقعي ولكن هناك أمواج

dalgalar gelene kadar kadın yok.
لا مزيد من النساء حتى نحصل على أمواج 562 00: 32: 31,649

Sabahın erken saatlerindeki dalgalar gibisi yok.
لا شيء مثل أمواج الصباح لقد كنت مشتعلا هناك, يارجل

Tuhaf dalgalar, kopan halatlar oldu mu?
هل تتذكّر أيّة أمواج غريبة؟ لم تحكم الرافعة؟

Zamanımız yok! İkinci dalga geliyor! Bir ölü dalganın ortasındayız!
ليس أمامنا وقت، الموجة التالية قادمة نحن وسط سلسلة أمواج

Onlar çadır değil dalga, seni salak! Onun bir nehir olması gerekiyordu!
تلك أمواج ايها الأحمق من المفترض أن يكون النهر

Ve biz onları koyduk ve hemen gördüğümüzün yenilik dalgaları olmasıdır.
ووضعناها معاً , وما تُشاهدونه فوراً أنه يُوجد أمواج وأمواج من الإستحداث

Bu o okyanus dalgaları üzerinde hareket gibi, hava akımlarıyla kolayca dolaşmasını sağlar.
وهذا يسمح لها الإنسياب بسهولة من خلال التيارات الهوائية وكأنها تنساب على طول أمواج المحيط.

Koyda sörf yapmayı hak etmelisiniz.
او أنت أمواج تريد الخليج الصغير، أنت يجب يكسبه.

Bir sürü duygu dalgası tıpkı elektrik akımı gibi.
أدع طاقة الجمهور تتدفق فوقى أمواج وأمواج من العاطفة مثل التيار الكهربائى

Deniz dibinde otlamak için, dalgaların içine doğru yüzen kertenkeleler.
وسحالٍ تسبح عبر أمواج الشاطئ لترعى في قاع البحر. ‏

Sizin farazi senaryonuzda adalardan büyük parçalar, denizde parçalanıyor benzeri görülmemiş büyüklükte Tsunami dalgalarını oluşturuyor.
في تخيّلك الإفتراضي، قطعة كبيرة من الجزر، تتفتت داخل أعماق البحر، مسبّبة أمواج عارمة ليس لها مثيل.

Bu çizgiler, o belirli renklere ait ışık dalgalarının soğurulmasıyla ortaya çıkar.
تحدُث عندما تُمتص أمواج الضوء لهذه الألوان المحددة

Daha önce de büyük dalgada sörf yapmıştım. Yapma ya, Deran. Demek daha önce büyük dalgada sörf yaptın?
أجل لقد ركبت أمواج كبيره من قبل لقد ركبت أمواج كبيره من قبل, صحيح؟

Büyü havalıydı, ta ki mücadele eden devletler Kanın gelgit dalgalarında boğulana kadar. Ya da şehirlerip yıkıp yakmak için ejderha kullanana kadar.
السحر أمر رائع، حتَّى تُـغرق الأمم المُتحاربة بعضها في أمواج منالدم،أو تستخدمالتنانينلتحرقالمدن عنبكرةأبيها.

Biraz iple oynatılan dev bir oyuncağa benziyor ve dünyadaki her limanda dalgakıran olarak kullanılıyor.
تشبه قليلا قفزة نجمة ضخمة، وتستخدم في كل ميناءات العالم كحاجز أمواج.