"أموالهم في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• paralarını

Bir soruşturma olur da mal varlıkları dondurulur diye paralarını bu vakıfta saklıyorlar.
انهم يخبّئون أموالهم في هذه المؤسسة في حالة وجود تحقيق وتم تجميد ممتلكاتهما

Bu yüzden bütün paralarını bu alana yatırdılar. Ve mavi sütun, yani sınıf büyüklüğü, masrafları artırıyor.
لدى استثمروا كل أموالهم في ذلك والشريط الأزرقالخاص بحجم الأقسام يزيد من التكلفة.

paralarını bu sorunları çözmeye harcıyorlar.
لذلك ينفقون أموالهم في محاولة لحل هذه المشاكل

Bir kutu karamele harcayacaklarına, paralarını saçma sapan ... bir diskoya harcamalarına... inanamıyorum.
أنا لا أُصدّق بأنّهم سينفقون جميع أموالهم في ديسكو غبي.. بما أن يمكنُهم شراء حقيبه كبيرة جداً.. من الكراميل

Bu yüzden geleceği düşünen şirketler paralarını semptomların tedavisine yatırıyorlar.
هذا هو السبب الذي يجعل شركات الأدوية تفكر دائما للمستقبل ينفقون أموالهم في تطوير الأدوية التي تعالج الأعراض

Çok yakında bir kaç zengin adam öldürüp paralarını almalıyız.
يجب أن نقتل بعض الأغنياء و نأخذ أموالهم في أسرع وقت

Çok yakında bir kaç zengin adam öldürüp paralarını almalıyız,
يجب أن نقتل بعض الأغنياء و نأخذ أموالهم في أسرع وقت

Bir oligark. Onlar paralarını futbola yatırıyorlar, müzik umurlarında değil.
جميعهم يفضلون وضع أموالهم في كرة القدم انهم لا يضاربون بأموالهم في الموسيقى

Balığa gidiyorlar, eğleniyorlar ve paralarını bankaya yatırıyorlar.
يذهبون للصيد، ويمرحون ويضعون أموالهم في المصرف

Şehirde mücevher fuarı düzenleniyordu. Konuklarımız paralarını kasada tutmak istedi.
هناك مؤتمر مجوهرات في المدينة ، كثير من عملائنا يريدون احتفاظ أموالهم في غرفة الخزنة

Satıcılar paralarını hesaplarda saklamazlar.
أقصد، التجّار لا يُخفون أموالهم في حساباتٍ.

Fakat burada garip bir şey vardı: insanların % 54'u hala şunu söylüyor; eğer paralarını bu çeşit sermaye içine koyarlarsa, daha az para kazanacaklarını düşünüyorlar.
لكن يوجد أمر غريب: 54 بالمائة من الأشخاص ما زالوا يقولون اذا استثمروا أموالهم في ذلك النوع من الأسهم يعتقدون بأنهم لن يجنوا إلا القليل من المال.

İnsanlar paralarını borsaya yatırıyor.
الناس يضعون أموالهم في سوق الأسهم

Buraya gelip, lanet paralarını harcamaya gerek kalmaz...
لايجبُ عليه القدوم هنا و إضاعة أموالهم في...

Suçlular paralarını bankada tutmazlar.
- المجرمون لا يستطيعون ابقاء أموالهم في البنك

Çünkü gerçek şu ki, zengin ve güçlü insanlar paralarını offshore olarak saklayabiliyorlar ve ödemeleri gereken vergileri ödemiyorlar, bu sağlık hizmeti, eğitim, yol gibi hayati kamu hizmetlerine giden daha az para demek.
ولكن الحقيقة هي أنه إذا كان الأغنياء وأصحاب النفوذ قادرين على الحفاظ على أموالهم في الخارج ولا يدفعون للضرائب التي يتوجب عليهم دفها ، وهوما يعني أن هناك أموالاً أقل من أجل الخدمات العامة الضرورية مثل الرعاية الصحية والتعليم والطرق.

Demek bilge iş adamı Chalky White onlara inancının tam olduğunu söylüyor ve paralarını cebine atıyor.
الفهيم (تشالكي وايت) أخبرهم أنه يصدقهم قبل أن يضعوا أموالهم في جيبه

Bankacılar paralarını sadece çılgınca kâr edebilecekleri işlere yatırırlar.
أصحاب البنوك فقط يضعون أموالهم في الأشياء... التي سيجنون منها أموالاً جنونية!

Bütün paralarını lanet Neiman Marcus'ta harcıyorlar ama hala köpek sürüsü gibi görünüyorlar.
ينفقون جميع أموالهم في محلات (نيمان ماركوس) اللعينة مع ذلك أشكالهم تبقى مريعة جداً.

Karşılığında paralarını alıyoruz tabi ki.
نأخذ أموالهم في المقابل