"أمور غريبة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• garip şeyler
• tuhaf şeyler
• şeyler olmaya
• İlginç şeyler

Olay ufkuna yaklaştığınızda çekim gücü gittikçe güçlenir ve garip şeyler olmaya başlar.
عند الاقتراب من أفق الحدث تزداد الجاذبية قوة وتبدأ أمور غريبة جداً بالحصول

Tam Güneş tutulması başlamadan yaklaşık on dakika önce, garip şeyler olmaya başladı.
حسناً، قبل حوالي 10 دقائق من الكسوف الشمسي الكامل الذي كان مقرراً أن يبدأ، بدأت أمور غريبة بالحدوث.

Kötüyüm diyorum anne, duymuyor musun? garip şeyler oluyor.
ألا تسمعينني، إنني أشعر بالسوء هنالك أمور غريبة تحدث لي

Yüzün, insanların tuhaf şeyler okuyabileceği bir kitap gibi.
وجهك مثل كتاب قد يقرأ فيه الناس أمور غريبة

İlginç şeyler olsa bile aldırmam. Çünkü doğal olanı bu.
أنا لا أتعجب عندما تحدث أمور غريبة أنه أمر طبيعي

İyiyim. Birkaç gündür garip şeyler oluyor gerçi.
بخير، مع أنَّهُ حدثت بضعة أمور غريبة مؤخراً.

Ona da garip şeyler oluyordu. Bazı davranışları tuhaftı.
"تحصل معه أمور غريبة أيضا وبعض الأمور التي كان ينجزها كانت غريبه"

Ama bu olaydan beri, garip şeyler oluyor.
ولكن منذ ذلك الوقت تحدث أمور غريبة

Bazen biz de garip şeyler hakkında konuşuyoruz.
فأحياناً نتحدث عن أمور غريبة أيضاً

Rob, dışarıda garip şeyler dönüyor! Rob?
روب ، توجد أمور غريبة تحدث ، روب ؟

Ama şimdi kimsenin açıklayamayacağı garip şeyler oluyor.
"لكنّ الآن، ثمّة أمور غريبة والتي لايسع أحدٌ تفسيرها"

Canım, hepimiz garip şeyler gördüğümüzü sanırız.
حبيبتي.. كلنا نظن أننا رأينا أمور غريبة

garip şeyler dönüyor ve bir iki şişe içsem fena olmaz gibi.
هناك أمور غريبة تحدث, و يمكنني الإستفادة من شراب أو إثنين... أو سبع.

Böyle garip şeyler her zaman olur.
وتخيلي الأمر هكذا أمور غريبة حدثت

Cidden çok garip şeyler diyorsun oğlum.
أنت تقول بضعة أمور غريبة حقاً يا رجل

garip şeyler olmuştur.
هناك أمور غريبة قد حدثت

garip şeyler oluyor!
هنالك أمور غريبة تحدث هنا

garip şeyler olduğu için mi?
لأن أمور غريبة كانت تحدث؟

Belki de arkadaşlar bu sefer haklı çıkar. Çok daha tuhaf şeyler görmüşlüğümüz var.
وربما هؤلاء الأشخاص تغيروا فعلاً، أمور غريبة حدثت، أليس كذلك؟

Muhabbet kuşu beni ısırdıktan sonra ilginç şeyler olmaya başladı.
‫بعد أن عضني الببغاء ‫بدأت أمور غريبة تحدث لي