"أمور كثيرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çok şey
• sürü şey
• birçok şey
• çok fazla şey
• çok şeyimiz
• birçok şeyi

Yapmamız gereken çok şey var ama hepsini size açıklayacağım.
ثمة أمور كثيرة يجب تغطيتها ولكني سأشرحها ونحن نقوم بها

Dinle, kişisel algılama ama asıl senin düşünmediğin çok şey var.
لا تعتبرها مسألة شخصية ولكن هناك أمور كثيرة لم تفكر بها

Konuşacak çok şey var. Ve zaman çok kısıtlı.
توجد أمور كثيرة للمناقشة فى وقت صغير جدا

Tek dediğim, Lana hakkında bilmediğin bir sürü şey var.
ما أقوله هو أن هناك أمور كثيرة تجهلها عن لانا

Seni biliyorum. senin insanlara bir sürü şey söylemediğini biliyorum.
اننى أعرفك و اعرف انك تخفى عن الناس و عنى أمور كثيرة

Son altı yıldır bunu yapıyor olduğumdan, hiçbir zaman oyunculuğun birçok şey demek olduğunu unutmuyorum.
وعلى مدى الست سنوات الماضية، يتم تذكيري دائماً ان التمثيل هو أمور كثيرة.

Son üç haftada, çok fazla şey değişti. Sanki üç aymış gibi geliyor.
لقد تغيرت أمور كثيرة في ثلاث الأسابيع الماضية، بدا الامر وكأننا ثلاثة أشهر.

Bunu yaptığıma inanamıyorum. Aklımda çok şey var. Bu lanet kadını çekemem.
لا أستطيع القيام بهذا العمل اليوم فثمّة أمور كثيرة تشغل بالي

Aynı bakış açısını paylaşabilirdim ama artık kafamı dolduran pek çok şey var.
كنت أشاركك نفس الرأي ولكن الآن عندي أمور كثيرة تشغل عقلي.

Elaine, burada Yahudilik dini hakkında anlamadığın çok şey var.
إلين، أنت لا تفهمين أمور كثيرة عن الديانة اليهودية.

Hayır, bekle. Sana söylemek istediğim o kadar çok şey var ki. Fakat kelimeleri bulamıyorum.
هناك أمور كثيرة أريد أن أخبرك بها ولكني لا أجد الكلمات

Açıkça görülüyor ki insan davranışları hakkında öğrenmen gereken çok şey var.
من الواضح أنه لديك أمور كثيرة لتتعلمها عن التصرف البشري

Bizim kamp ateşlerinden bu yana çok şey değişti!
أمور كثيرة حصلت منذ ان كنا نلعب حول النار المتقدة

Bayan Kent, bu dünyada çok şey mümkün ama Clark'la ben baloya gidene dek Mars'ta insanlar olacak.
سيدة كينت أمور كثيرة ممكنه في هذا العالم ولكن البشر سيبلغون المريخ قبل ذهابي وكلارك معاً لحفل تخرج

Hayat o kadar uzun ki, görmediğim bir sürü şey var.
الحياة طويلة جدا هنالك أمور كثيرة لم أرها بعد

"Onlara senin hakkında söyleyebileceğim bir sürü şey var," dediğini hatırlıyor musun?
هناك أمور كثيرة أستطيع قولها عنك لم تخبرني بهذا لقد تركت الجزء لماذا ؟

Alex'e karşı beni gergin hissettiren bir sürü şey vardı.
هناك أمور كثيرة كانت توترني بشأن مواجهة اليكس

birçok şey ülkelerin kararlarını etkiliyor ve her biri farklı bir seçim yapıyor.
هناك أمور كثيرة جداً جدأً تتدخل في خيارات الدول، وكل منها يتخذ خيارات مختلفة.

- Bir şey bulursak çağırırız seni. - Hayır, uyuyamadım. çok fazla şey olup bitiyor.
سوف نستدعيكِ إذا وجدنا أيَّ شيء لا , لا يمكنني النوم , يوجد أمور كثيرة تجري

Evet, seninle konuşacak çok şeyimiz varmış. Odana gidebilir miyiz?
نعم، لدينا أمور كثيرة لنتكلم عنها هلا ذهبنا إلى غرفتك؟

birçok şeyi farklı yapardım.
أمور كثيرة كنت سأفعلها بشكل مختلف