"أميرا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• prens
• prensi
• prensimiz

Kölelerin oğlunun Mısır'a prens olduğunu görmeyeceğim.
و سوف لن أرى طفلا من العبيد يكون أميرا على مصر

Gerçek bir prens olmadığımı öğrenirlerse, ne olacak?
فالفضل لك ماذا لو وجدوا أننى فى الحقيقه لست أميرا ؟

Şöhret bir prensi firavununa düşman edebilir.
الشهره يمكنها أن تقلب أميرا ليصبح ضد فرعون

Sen Mısır prensi'yken beni kollarına aldın.
عندما كنت أميرا لمصر كنت تأخذنى بين ذراعيك

Bizim prensimiz olmak için levhaları sen mi yazdın?
هل نقشت هذه اللوحات لتصبح أميرا علينا ؟

Sana söz veriyorum seni prens yapacağım.
سأصطحبك إلى مملكتي وسأجعلك أميرا أعدك، أميرا

Kendini prens yapan ve bize hükmeden biri.
شخص جعل من نفسه أميرا و يحكمنا من أعلى

Söylemen yeter, yeniden prens olursun.
قل كلمه وستصبح أميرا مره ثانيه

Beni prens yapabilir misin?
أيمكنك أن تجعلنى أميرا ؟

Cin, senden beni prens yapmanı diliyorum.
جنى... أريد منك أن تجعلنى أميرا

prens değil, dük değil, İngiliz kontu değil.
لست أميرا لست دوقا

Yani, bir prens olmak zorunda değil.
لا يجب أن يكون أميرا.

Yani, illa bir prens olması gerekmiyor tabii.
لا يجب أن يكون أميرا.

Ben bir prens değilim.
أنا لست أميرا

Şöhret, bir prensi Firavun'una düşman edebilir.
الشهره يمكنها أن تقلب أميرا ليصبح ضد فرعون

Esaret altında bir Avusturya prensi olacağına ölmesini yeğlerim.
و أفضل أن أراه ميتا عن أن أراه أميرا نمساويا أسيرا

Cehennemin prensi Belphegor'un adı verilmiş.
سميت على اسم شيطان بيلفيجور الذي كان أميرا من الجحيم

Ah Mustafa ah. Şimdi Prensesim, prensi olmadığımı öğrenecek.
ستكتشف الأميره الآن أننى لست أميرا