"أميّز" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tanırım
• tanıdım
• tanıyamayacağımı

Bu yarım ağız gülümsemeyi nerede olsa tanırım.
أميّز هذه الابتسامة المتكلّفة أينما بزغت.

Kan davası görünce tanırım. İntikam konusunda uzmanımdır.
أميّز نزعة الثأر حين أراها، فإنّي خبيرة في مجال الانتقام.

İyi çocuğu gözünden tanırım.
انا أميّز الطفل الجيد حين أراه.

Evet. Bu kesinlikle benim işim. Yazıyı tanıdım.
أجل، هذا هو عملي بالتحديد، أميّز النقوش

Bu kelimeleri, Arapça olarak derhal tanıdım.
أميّز هذه الكلمات على الفور كعربيّ

Kraliyetten olanları tanıyamayacağımı düşündükleri gerçeği onlar açısından çok tatlı bir saflıktı.
اعتقادهما بأنّي لن أميّز الأسرة الملكيّة كان تفكيراً ساذجاً جدّاً منهما

Bu bozuk ağzı nerede duysam tanırım.
أميّز هذا اللسان البذيء في أيّ مكان

Bu sesi nerede duysam tanırım.
أميّز هذا الصوت في أيّ مكان كان

Onun işini nerede görsem tanırım.
إنني أميّز عمله في أيّ مكان

Yapma şimdi, o kirlenmiş yürüyüşü nerede görsem tanırım.
أرجوك! أميّز "مشية العار" عندما أراها

Rebekah. Bu uzun dili nerede görsem tanırım.
(ريبيكا)، إنّي أميّز هذا اللسان الخبيث في أي مكان.

Elbette, evet, kullandığınız vezni şimdi tanıdım.
طبعًا، أجل، أميّز إيقاع النبرة الآن.

Sesinden tanıdım.
إنّي أميّز صوتك