"أمي أرادت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Annem

Baba, sadece altı aylık bir deneme olacak. Annem bunu isterdi.
أبي، إنها ستكون بمثابة ستة أشهر من التَجربة، أمي أرادت ذلك

Annem, benim evlenip, çocuk yapmamı isterdi hep.
أمي أرادت مني دوماً أن أتزوج وأنجب أطفالاً

Annem kardeşiyle yaşamak için Boston'a gitti.
'أمي أرادت الذهاب الى 'بوستن لتعيش مع أختها

Annem hiçbir şeyi değiştirmemizi istemezdi.
أنا لا أعتقد أن أمي أرادت أن تغير أي شيء

Sadie öldüğünde Annem odasındaki her şeyin olduğu gibi kalmasını istedi.
لأنهعندماماتت.. أمي أرادت ان تُبقي كل شيء بمكانه.

Annem, babamın tek satır bile olsa yerli dilini konuşmasını istedi ama şu anda sinirden deliye dönüyor.
أمي أرادت أن يقول أبي جملة واحدة على الأقل باللهجة المحلية بشكل صحيح لكنه الأن يقوم بأكل البندق

Şey, sanırım Annem, babamın tasmasını kısa tutmak istedi.
حسناً , أعتقد أن أمي أرادت أن تجعل والدي له حرية أقل

İnsanlarda etki bırakır. Eminim bazı zamanlar Annem bile onunla çıkmak istemiştir.
كان لديه هذا التأثير على الأشخاص حتى أني أظن أن أمي أرادت مواعدته في بعض الاحيان

Annem hayalindeki elbiseye sahip olmanı istedi.
اوه,حسنا, أمي أرادت ان تحصلي على فستان حلمك

Annem yokluğunda herkesin rahat olmasını istedi.
أمي أرادت الجميع أن يرتاحو بينما هي مسافره

Annem biriyle çıkma konusunda birkaç tavsiye istemiş sadece.
تبين أن أمي أرادت بعض النصائح فحسب عن الخروج في موعد

Annem, benden burayı bulmamı istiyordu. Beni buraya o getirdi.
أمي أرادت مني أن أجد هذا المكان لقد أرشدتني إلى هنا

Annem, bilirsin... İşin halledildiğine emin oldu.
أمي أرادت أن تكون متأكدة، كما تعلمين، تولّت حل المشكلة

Annem başarılarını kutlamak için burada olamadığından üzgün olduğunu söylememi istedi.
أمي أرادت منّي أن أخبرك انها اسفة لعدم تمكنها من المجئ للاحتفال معكَ بإنجازاتك

Evet, Annem seni ve aileni akşam yemeğine davet etmek istiyor her şey için teşekkürler demek adına.
أجل، أمي أرادت بأن تدعوكَ أنتَ و عائلتك على العشاء، فقط لشُكركم على كلّ شئ

Annem sana bir şey söylemek istiyordu, sizi birbirinize bağladım.
أمي أرادت أن تخبرك شيء ما، لذا أوصلتكم سويًا

Ailem boşandığında, Annem benim velayetimi istedi, babam da köpeğin velayetini istedi.
عندما تطلقا والدي, أمي أرادت وصايتي, و أبي أراد وصاية الكلب.

Annem ruh çağırma seansları yapıyordu.
‫أمي أرادت أن تكون وسيطة روحيّة

Annem bu gece efsanevi bir aile olmamızı istedi.
أمي أرادت أن نكون تلك العائلة الرائعة

Sadece Annem istiyor diye gidebilirdim.
كنت ذاهبة فقط لأن أمي أرادت مني ذلك