"أمي في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Annemin
• annemi
• annem
• Annemle
• anneme

Yüzbaşı Feeney, Annemin hayatta sahip olduğu bütün para bu.
كابتن فيني، هذا المال هو كل ماتملكة أمي في العالم

Annemin babası senin yaşındayken, hiç bir köle kız güvende değildi.
عندما كان والد أمي في سنك كانت كل الإماء في خطر

Bu düğünün annemi son reddede gerdiği düşünülürse, çok iyi bir fikir olmayabilir.
ربما ليست افضل فكرة بأخذ الإعتبار أن الزفاف جعلت أمي في أقصى حالاتها

annemi de buna kattığını düşünürsek, yetmiş bir buçuk.
حسنـاً، والآن، بمـا أنّـك ، زَجّيتَ بـ أمي في الموضوع نقول 71.50 مليون

annem çiftliklerde çalıştı, sonra da altı gün, çift vardiyalı araba montaj hattında.
عملت أمي في الحقول وثم على خط تجميع السيارات تعمل ستة ايام وبدوامين

annem arkada bisküvi yiyor her şey domuz eti kokuyor.
أمي في الخلف، تتناول البسكويت. كل شيء رائحته كاللحم النتن.

Fakat yolculuğumun, büyüten ve rahatsız edici tek bölümü Annemle evdeki hayatım değildi.
لكن حياتي مع أمي في البيت لم تكن الجزء الوحيد الشاق في حياتي.

Annemin Şükran Günü'nde heyecanla söylediği deli işi tüm zırvalıklar.
كل الأشياء الغبيه التي ألمحت إليها أمي في عيد الشكر

Grönland'dayken eriyen buzun ortasına Annemin küllerini serptim.
عندما كنت في جرينلاند نثرت رماد أمي في ثنايا الجليد الذائب.

Sekiz kardeşin ilki bendim ve çocukluğumu Annemin yemek, temizlik, çiftlik işleri yapmasına ve kardeşlerime bakmasına yardım ederek geçirdim.
كنت الطفلة الأكبر ضمن ثمانية أطفال، وقضيت طفولتي وأنا أساعد أمي في الطهي والتنظيف والزراعة والاهتمام بإخوتي.

Ve Annemin doğum öncesi doktoru bir seyahate çıkmıştı, yani beni doğurtan kişi ailem için tamamen yabancı biriydi.
فعندما ذهب طبيب أمي في اجازة أشرف على ولادتي طبيب آخر لا يبت بصلة بهم

Bu işe annemi karıştırdığını düşünerek... 71.50.
حسنـاً، والآن، بمـا أنّـك ، زَجّيتَ بـ أمي في الموضوع نقول 71.50 مليون

Ben de annemi yüzünden bıçakladım. Kardeşimi de böğründen. Sonra da evden kaçtım.
حيث طعنت أمي في وجهها، وأخي في جنبه، وهربت من البيت.

1980'de annemi aramaya geldiğimde ne kadar acı icinde olduğunu hiç bilemezsin.
عندما جئت للبحث عن أمي في عام 1980 لا يوجد لديك فكرة كم عانت أمك

Dublin'e gidip Belfast'taki annemi ziyaret etmeliyim.
يجب أن أطير إلى دبلن وأزور أمي في بلفاست

annemi kullanmak zorundamıydı?
لماذا يقحم أمي في معركة بيننا نحن الرجال؟

annem para kazandığı bir işi olmasaydı evden kendi işine başlamak isterdi.
عندما نخفق أمي في الحصول على عمل تبدأ عملها الخاص من البيت

Her yıl annem Noel koro grubunun içerisine daha çok karışıyor.
كل عام تزيد أمي في النشاطات مع مع فرقة الإنشاد خاصتها

Annemle her kavga ettiğinizde, ayrılmanız gibi birşey olurdu bu.
فهذا سيشبه انفصالك عن أمي في كل مرة تتشاجران فيها

Hayatım boyunca Annemle Çin mahallesinde 5. kattaki bir dairede oturdum.
عِشتُ طوال حياتي مع أمي في الطابق الخامس من الحي الصيني

Bir dahaki sefere, sana ya da anneme zarar verebilirim.
من الممكن أن أؤذيك أنت و أمي في المرة القادم