"أمي لقد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Anne

Hadi Anne, bana söz verdin. Biliyorum, ben berbat bir anneyim.
هيا يا أمي لقد وعدتني أنا أعلم و أنا أم مريعة

Anne,sana ,bana söylemediğin bir şey var mı dediğimde sen hayır,yok demiştin.
أمي لقد سألتكِ عن النقاط الغامضة إذا كان هناك شيء تخفينه عني

Süt Anne Adem'i işlediği korkunç suçtan dolayı öldürmek zorunda kaldım.
أمي لقد أرتكب آدم جريمة القتل وكان لا بد من قتله

Anne, bütün o zahmete değmediğini söyleyip bir daha yarışmamıza izin vermemiştin.
أمي , لقد أجبرتينا على التوقف لأنكِ قلتِ انها لا تستحق التعب

Anne, birbirimizi daha az görmemiz gerektiğini sen söyledin. Hayır.
أمي, لقد قلتِ أن علينا أن نرى بعضنا بشكل أقل

Anne seni çok üzdüm... belki de daha fazla üzdüm.
...أمي لقد جَرحت شعورك كثيراً وربما أجرح شُعورك لمرات آخرى

Biliyorum Anne. Okumuştum bunu. Neden benimle geliyorsun?
أعرف يا أمي لقد قرأت هذا, لماذا أنت ذاهبة معي؟

- Hemen buraya gel! - Anne, bir hayalet gördüm.
تعال إلى هنا حالا - أمي لقد شاهدت شبحا -

Anne baksana bunun güzel bir pudingin yanından bile geçtiği yok.
أمي,لقد كاد مذاق حلوى الموز ان يمر بسلام,

Ben yaban arıları üzerinde çalışıyorum Anne. 100,000 den fazla örnek toparladım.
أقوم بالدراسه على دبور الغال ، أمي لقد جمعت أكثر من 100،000 من العينات

- Anne, anahtarları arabada bıraktım.
أمي لقد أقفلت على المفتاح في السيارة إذاً إنتظر في الظل

-Üzgünüm Anne başka bir şey düşünüyordum.
حســناً , أنا متأسفة يا أمي لقد كنت أفكر في شيء آخر

Anne ve baba, şunu söylemeliyim ki üç yaşımdan beri üst katta yaşadım, ve harika yıllardı.
كل ما في الأمر أبي ، أمي لقد عشت فوق منذ كنت في الثالثة و كان رائعاً

Dünya yoluna girdi, Anne. Takımımı dağıttılar.
تغيرت الأمور الآن يا أمي لقد أوقفوا فريقي

Dünya yoluna girdi, Anne. Takımımı dağıttılar.
تغيرت الأمور الان يا أمي لقد اوقفوا فريقي

Anne, yalvarırım beni rahat bırak. 2 EYLÜL 2 gün önce Tunus'taydım.
دعيني لوحدي يا أمي لقد كنت في تونس منذ يومين

Anne ona çatalına yumurta verdin.
نحن لا نتغازل أمي, لقد أطعمتيه بيض بشوكتك

Ben de yasal olmayan bir mülteciyim, Anne. 17 yıldan fazla süredir bana bakıyorsunuz.
،أنا مهاجر غير شرعي يا أمي لقد آويتموني لأكثر من 17 عاماً

Anne, bu babamın günüydü. Hindiyi o hazırlardı.
أمي , لقد كانت عطلة أبي لقد قطع الديك الرومي

Anne, hepimizin bir şeyler için minnet duymamız gerektiğini söyleyen oydu.
أمي , لقد كان الشخص الذي يتأكد بأننا نقول ما الذي كنا ممتنين له