"أمي لكن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• anne ama

Sağ ol anne. Ama gitmeyeceğimi söylemiştim sana.
شكرا أمي لكن أخبرتك بأنني لست ذاهبة الى الحفلة

Benimle hapisten kaçtın... Fransızcamı mâzur gör Anne, ama... aletini sökmüşsün.
أعذري لغتي الفرنسي، يا أمي لكن أظهر قضيبكَ

Seni seviyorum anne ama bunu bir daha yaşayamam.
أحبك يا أمي, لكن لا أستطيع أن أفعل هذا ثانية

Çok isterdim, anne, ama... burada kalıp anlaşmanın rakamlarını hesaplamam gerek.
أود ذلك يا أمي لكن عليّ أن أبقى كي أحاول رفع سعر العرض

Hayır, sağ ol anne, ama bu beni biraz dik başlı yapar.
لا, شكراًيا أمي, لكن هذا سيجعلني أبدو مغرورة

Büyük değişiklikler yaşadığını biliyorum, anne, ama...
لكنه محمي اعلم انك تمرين بالتغييرات كبيرة أمي لكن

Keşke, işlerin farklı olduğunu söyleyebilsem, anne ama öyle değil.
حسناً، تمنيت لو قلت لكِ أن الأمور تغيرت أمي لكن الأمر مختلف

Seni seviyorum anne,ama hayatın şu an karman çorman
أنا أحبك يا أمي , لكن حياتك فوضوية جدا الأن

Çok naziksin anne ama gördüğün gibi çok daha iyiyim.
هذا لطف منكِ يا أمي لكن كما ترين لقد تحسنت كثيراً

Beni düşündüğünüz için minnettarım anne. Ama benim için dua etmenize gerek yok.
أقدر لك قلقك يا أمي لكن لا داعي للدعاء من أجلي

Alınma anne, ama "Plan B" nedir?
لا مهانة يا أمي , لكن مالخطة البديلة؟

Biliyorum anne ama bir de bunu dinle.
أعلم ذلك أمي لكن أنتظري حتى تسمعي هذه

Teşekkürler, anne, ama onu giyme şansını elde edeceğimi sanmıyorum.
-شكراً أمي لكن لا اعتقد أن لدي فرصة لارتديه

Evet, sağ ol anne. Ama yardımına ihtiyacım yok.
نعم، شكراً يا أمي لكن لا أحتاج مساعدتك

Çok garip anne ama senin bu kadar kötü hissetmiş olman kendimi daha iyi hissetmemi sağladı.
، الأمر غريب ، أمي ... لكن الحقيقة التي إعتبرتها سيئة جعلتني أشعر بتحسن ...

- Çok isterdim anne ama egzersiz yapsam iyi olacak.
أود ذلك أمي لكن أظن أنني مجهدة

Çok naziksin anne ama ne kadar karmaşık olursa olsun BlueBell benim evim.
هذا لطفٌ منكِ يا أمي لكن "بلوبيل" هي موطني لا يهمني مدى تعقيد الأمر

Üzgünüm anne, ama bunu konuşmak için biraz geç kaldın.
آسفة أمي. لكن هذه المحادثة متأخرة.

Burada değil anne, ama sonra konuşabilirsin.
إنه ليس هنا أمي لكن يمكننا سؤاله لاحقاً

Alınma, anne, ama bu bayağı iyiydi.
لا إسائة أمي لكن هذا كان رائع