"أمّه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Annesi
• annesini
• annesiyle
• annesine
• annesinden
• Annesinin
• annesiyim
• anasının

Deniz kenarında küçük rahat bir evde Annesi ve babasıyla yaşardı.
لقد عاش برفقة أمّه وأبّيه في منزل صغير دافئ بجانب البحر.

Sadece Annesi tarafından büyütülmüş ve bir grup sadık arkadaşla çevrelenmiş.
حيث قامت أمّه لوحدها بتربيته وكان محاطاً بمجموعة من الأصدقاء الأوفياء

Sizinkinin yanındaki tezgahta duran esmer kadın Annesi.
أمّه ذات الشعر الأسود التي تملك كشكًا جديدًا بجانب كشككِ.

annesini arayan bir delikanlıydı bu da bir umut arayışı demek.
كان يبدو شابا يبحث عن أمّه و هذا سعي وراء الأمل

Hem bir çocuk annesiyle gelmişse... saçlarını çok özenli keserim.
إضافة إلى أنني لا ألخبط رأس طفل أبدا خصوصا عندما تكون أمّه في الدكان

annesine ilaç almak için, çalmak zorunda kalan, önemsiz bir hırsız değil.
ليس لصّ صغير الذي كان عليه أن يسرق ليدفع ثمن دواء أمّه.

Yedi yaşına geldiğinde, Sparta geleneklerine uygun olarak annesinden koparılmış ve şiddet dolu bir dünyanın içine atılıvermişti.
كان مألوفا بعمر السابعة في سبارطه الولد راح يأخذ بعيدا عن أمّه ما أنزله في عالم العنف

Gelecek ay 10. yaş gününü kutlayacak olan çocuk, Annesinin gözetiminde.
الولد، الذي يحتفل بعيد ميلاده العاشر الشهر القادم، تحت عناية أمّه.

Annesi yardım desteği alıyor, babası da hep içiyor.
أمّه كانت في الرعاية الإجتماعية . و أبوه سكّيراً

Annesi ona en sevdiği aktörün adını vermişti. Edward Goldenberg Robinson.
أمّه سَمّته إدوارد جولدنبيرغ روبنسن، بعد ممثلها المفضّل

Annesi , şanslı motor ceketi ile gömüldüğünü söyledi.
أمّه أخبرتْني انه دُفِنَ في سترةِ دراجته البخاريةِ المحظوظةِ.

Ve aptal karından da ve yoldaki bebekten de... bir türlü büyüyemiyor çünkü Annesi hiçbir şey yemiyor.
وزوجتك الحبلى الغبية التي سيكون لديها طفل سيء لأن أمّه لا تأكل ابدا

Annesi mutluydu ve D'nin annesini mutsuz etmek istemezsiniz.
أمّه كانت سعيدة، وثق بي أنك تريد أم ديز سعيدة

Annesi çarşambaları geç saate kadar çalışıyor, ben de ona bakıyorum.
تعمل أمّه في وقت متأخّر من يوم الأربعاء لذا علي الاعتناء به

Onunla Annesi ilgileniyordu ama o ölünce bu işi yengesi üstlendi.
كانت أمّه تعتني به، وعندما توفّيت تولّت زوجة أخيه أمره

Evde Annesi yaşıyor. Dün sabahtan beri burda yokmuş. Nereye gidebileceği hakkında da hiç bir fikrim yok.
أمّه تعيش في المنزل ، لم يكن هنا منذ صباح الأمس ليس لديّ فكرة أين يكون قد ذهب

Bu arada, hiç bir zaman bir çocuğun kafası batırmam, özellikle de annesini dükkandayken.
إضافة إلى أنني لا ألخبط رأس طفل أبدا خصوصا عندما تكون أمّه في الدكان

Bence annesini görmeliydin. Biraz garip gözüküyordu zaten.
أظن بأنّك يجب أن تعرف أمّه إنها ملتوية إلى حدّ ما

Kolay arkadaşlık kurmazdı. annesiyle yalnız yaşıyordu.
إنّه لا يكوّن صداقات بسهولة يعيش وحيداً مع أمّه

annesine yakın durarak gelecekte hayatta kalmasını sağlayacak olan fok avlamayı öğrenecek.
،بالتزامه جانب أمّه ،فسيتعلم كيف تصطاد الفقمات درس هام لبقائه في المستقبل

Ben sadece, oğlumun, böyle bir şeyi, benden, öz annesinden, nasıl sakladığını anlamaya çalışıyorum.
كنت أحاول أن أفهم كيف يمكن لإبني إخفاء سرّ مثل هذا عن أمّه

Hâlâ Annesinin rahmindeki bir ceninin akciğerlerini düzeltmek için yardım ettim.
لقد ساعدتُ في إصلاح رئة جنين لا يزال في رحِم أمّه

Hayır. Ben annesiyim.
كلاّ، أنا أمّه.

Bazen, Meksika'ya gidip de, bir tane anasının kuzusu adamla seks yapamayınca, ancak elindekinin kıymetini anlarsın.
حسنا، أحيانا أنتِ لا تستطيعي أن تقدّري ما عندك حتى تذهبي إلى المكسيك ولا تمارسي الجنس مع ولد أمّه