"أناس طيبون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iyi insanlar
• İyi insanlardır
• iyi insanlardı
• iyi insanlarız

Şovumda göstermeye çalıştığım şey de bu. Her yerde iyi insanlar var. Her şeyin mahvedilmesi için bir kişi yeterli.
هذا ما أحاول اظهاره في عرضي. هناك أناس طيبون في كل مكان. و يستحقّ الأمر شخصا واحدا ليفسد كلّ شىء.

Onlar iyi insanlar, bir kereliğine de olsa onlara güven.
إنهم أناس طيبون .. ثق بهم ولو لهذه المرة فقط

Her yerde çok iyi insanlar var, bu harika bir şey.
وانه لشيء رائع ، وهناك أناس طيبون في كل مكان.

Buradaki yaşayan kişiler iyi insanlardır. Onları memnun edersek, kazancımız sağlam olur.
إنهم أناس طيبون لو أبقيناهم سعداء معيشتنا آمنة

İyi insanlardı.
لقد كانوا أناس طيبون

Her zaman size eşlik edeceğim, Peder. Biz iyi insanlarız.
سأرافقك دائمًا يا أبتاه نحن أناس طيبون

Onlar gerçekten çok iyi insanlar. Diğer yarış meraklıları gibi değiller..
إنهم أناس طيبون ، ليسوا مثل بقية الأغنياء

Belki, birbirimize faydalı oluruz, eğer onlar iyi insanlar ise." diye.
لربما انتهينا إلى الوفاق إذا كانوا أناس طيبون

Onlar iyi insanlar. Benim param biri öyle değil diyor.
يزداد شعوري بأننا نرتكب غلطة جسيمة إنهم أناس طيبون

Bunlar iyi insanlar. Miguel benim tarlamda yıllarca çalıştı.
إنهم أناس طيبون ميجيل يعمل في مزرعتي منذ سنوات

Problemlerimi bilmeyen iyi insanlar ve söylemek zorundada değilim.
أناس طيبون بدون فكرة عن مشاكلي و الظاهر بلا رغبة للبحث في الأمر.

Hâlâ iyi insanlar olduğuna inanıyorsun yani.
إذن تظن فعلياً أنه ما زال ثمة أناس طيبون

Çok iyi insanlar olduğunuzu düşündüğümü bilmeni istiyorum.
أردتكِ فحسب أن تعرفي أنكم أناس طيبون جداً

Çünkü iyi insanlar olduğunuzu, hayatınızın bir değeri olduğunu düşünüyorsunuz.
لانه كلم تعتقدون انكم أناس طيبون أن حيواتكم تستحق شيئا ما

Harika askerler. Çok cesur ve iyi insanlar.
جنود رائعون، شجعان جداً و أناس طيبون

Sadece gezginler, senin gibi. İyi insanlar.
مجرد مسافرون، مثلك تماماً، أناس طيبون

Hedef aldığınız insanların çoğu, aslında iyi insanlar.
معظم الأناس الذين تستهدفهم أناس طيبون

Eğer beni vurursan iyi insanlar ölür.
اذا قتلتني .. سيموت أناس طيبون

Sisam'lılar iyi insanlardır derler.
يقال بأن الناس الذين ينحدرون من ساموس هم أناس طيبون

Burası birkaç aydır boştu. Sahipleri iyi insanlardır.
هذا المكان عاطلاً مُنذ أشهر ، قدّ أخطرت الملاّك بأنكَ ستسكنه ، إنهم أناس طيبون.

İyi insanlardı? Nasıllar?
أناس طيبون كيف حالهم الأن ؟

Ne dedi... -Yo. Bizler iyi insanlarız.
أرجو المعذرة ، كنت تقول - لا ، نحن أناس طيبون -