"أناقشه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• konuşmam
• tartışmak
• Konuşmak
• konuşacağım
• tartışmadığım
• ilgili tartışacak

Kardeşimle konuşmam gereken hassas ve karışık bir konu var.
ثمة موضوع حسّاس ومحيّر يجب أن أناقشه مع أخي.

Bunun adaletsiz, haksız ve ayrımcı olduğunu düşündüm, bu yüzden bunu toplantıda tartışmak istedim.
شعرت أن ذلك غير عادل وغير ديموقراطي وتمييزي، لذا أردت أن أناقشه في اللقاء.

Ve bir katliam oldu, ama bunu sizinle şimdi tartışmak istemiyorum.
كان هناك مذبحة لكن لاأريد أن أناقشه معكم الان اذا لن نفعل

Aslında, seninle Konuşmak istediğim başka bir konu vardı.
,بما أننا تحدثنا فهناك ما أود أن أناقشه معكِ

İş arkadaşlarımla asansörde konuşacağım bir konu değil.
ليس هذا شيئاً أناقشه مع زملائي وأنا في المصعد

ama size şunu söyleyebilirim ki o olayı onunla tartışmadığım gibi..
لكن أعدك أنني لن أناقشه معه

Öyleyse, boşa zaman harcamayalım. Onunla ilgili tartışacak hiçbir şeyim yok.
دعني أوفر عنك العناء ليس لدي ما أناقشه في شأنه

İhmal edilmiş ve fazla ayrıcalıklı on üç yaşındaki birinin duygularını yansıtmasının şehirde bulunma sebebimle alakası yok ki bunu seninle konuşmam gerekiyor.
إنعاكاسات مرحلة الـ 13 من عمرك الثرية والغير مراقبة ليس لها تأثير علي عملي في المدينة ..والذي يجب أن أناقشه معكِ

Aslında şu anda yok. Buffy ile konuşmam gereken bir mesele var.
في الحقيقة , ليس فقط الآن أنا عندي موضوع أناقشه مع (بافي)

Buck, seninle konuşmam gereken bir konu var.
باك , هناك شيء اريد ان أناقشه معك

- Seninle konuşmam gereken bir mesele var.
حسناً . هناك أمراً ما يجب أن أناقشه معك

tartışmak istediğim kuşkularım var.
لديَّ تأنيب ضمير أريد أن أناقشه

Bence de. Bunu seninle tartışmak istemem.
-هناك شيء سلس أود أن أناقشه معك

Aslında seni buraya ofiste konuşamayacağımız bir şeyi Konuşmak için getirdiğimi itiraf etmek istiyorum.
الآن , عليّ بأن أعترف بأنني جلبتكُ إلى هنا لأن لديّ أمرٌ لم أرد بأن أناقشه معك بالمكتب.

- Seninle Konuşmak istediğim önemli bir konu var.
أفكر هناك شيىء أود أن أناقشه معك- كما ترغبين-

Onunla önemli bir şey konuşacağım.
عندى شىء مهم لكى أناقشه معها لماذا ؟

Bugün bu konuyu Raf'la konuşacağım.
اليوم أناقشه مع راج