"أنال" - ترجمة من عربي إلى تركي

• alıyorum
• alırım
• yakalayacağım
• almak

Adam ölüyor, kuşlar etinden yiyor beleşçiler botlarını alıyor, biri arazisini alıyor ve ben de hikayesini alıyorum.
رجل يموت , تقتات الـطيور على لـحمه الـصيادون يأخذون أحذيته , شخصٌ ما يـنال أرضه و أنا أنال حـكايته.

İlk kez bir ödül alıyorum, film endüstrisinde büyük bir ödül.
هذه أول مرة أنال فيها جائزة، جائزة كبيرة في مجال صناعة الأفلام

Çabucak boşanırız, bana güzel bir nafaka bağlatır, ben de her ay o nafaka çeklerimi alırım.
ثم يحدث الطلاق بيننا ثم أنال نفقاتي وأستلم منه تلك النفقات شهرياً

Polislere seni gördüğümü söylesem bile ödül alırım.
لو أخبرت رجال الشرطة أنى رأيتك سوف أنال مكافأة

Onu yakaladığımda, ki onu yakalayacağım onu aşağı atman için daha yüksek bir pencere bulmamız gerekecek.
عندما أنال من هذا الرجل .. وسأنال منه سنجد نافذة أعلى لتقذفيه منها

O buna değmez. İnsanlar ölüyor, Michael ve bu yüzden onu yakalayacağım.
إنها لا تستحق هذا يا (مايكل) إن الناس يموتون بسببها و لن أتوقف حتى أنال منها

Paranızı almak isterdim ama gururum buna engel
أود أن آخذ نقودك و لكننى أفضل أن أنال كبريائى

- Lütfen, o zevk bize ait tüm övgüleri ben alıyorum böylece daha da iyiye gidiyor işte.
-رجاءً ، إنّه لمن دواعي سرورنا كما إنّي أنال التقدير من جراء هذا ، لذا فالأمر سار أفضل مما ينبغي

Bir dakika. Ben fedakârlığımın karşılığında ne alıyorum?
مهلا , وماذا أنال أنا لأجل تضحياتي ؟

Tüm geçitlerin izinlerini alıyorum.
إنّي أنال أذونات عند كل البوابات.

Böylece kardan da hisse alıyorum.
هكذا أنال كل الحصص

3 numaralı alandan mavi örnek kodu alıyorum!
أنال أرى أزرقا اجعل مشابها لمجال #3!

Umarım performans görüşmemde altın yıldız alırım efendim.
أتمنى أن أنال النجمة الذهبية في مراجعة أدائي يا سيدي

Kendimi ifade edebilmek adına çok ileri gitmemle bilinirim. Fakat daima keskin sonuçlar alırım.
عهدت التمادي لإيضاح نيّتي لكنّي دائمًا أنال مرادي

Yani, ben nasıl olur da F alırım?
أَعْني كيف لي أن أنال علامة اف؟

İstediğim kadar bira alırım.
يمكنني أن أنال ما شئت من البيرة.

O orospu çocuğunu yakalayacağım.
سوف أنال من ذلك الحقير السافل

Eninde sonunda onları yakalayacağım.
سوف أنال منهم في النهاية.

Charnier'in peşinden geldim ve onu yakalayacağım!
لقد سعيت وراء (شارنير) و سوف أنال منه.

Pat, onu yakalayacağım.
(بات) سوف أنال منه إنها مجرد مسألة وقت

Evet tamam, o işi almak beni biraz şerbetlendirdi.
حسناً، لقد غشيت فى ملخصى قليلاً كى أنال تلك الوظيفة.

Bu terfiyi almak için, şimdi işe gitmem gerek.
حسناً, يجب أن أذهب الى العمل ان كنت أريد أن أنال الترقية