"أنانيين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bencil
• bencillik
• " nokta nokta "
• ünlü " nokta nokta

Bazı filozoflar bizim ıslah olmayacak derecede bencil olduğumuzu düşündü.
يعتقد بعض الفلاسفة أننا كنا أنانيين بشكل لا يمكن إصلاحه.

Ve insanların sadece bencil olmadıklarını görmek bana umut veriyor.
وهذا يعطيني الأمل لأن الناس ليسوا دائماً أنانيين.

Şimdi, bu 'ıslah edilemeyecek kadar bencil olduğumuz' fikrinin derinliklerine inersek, bu oturduğumuz yerden bilim yapmaktır.
و الفكرة الآن هي إذا ما تعمقنا في الأمر فنحن نعتبر أنانيين بشكل لا رجعة فيه. هذا علم نظري.

Sadece bencillik yapmadığımızdan emin olmalıyız.
علينا فقط أن نتأكد من ان لا نكون أنانيين

Yalnızca ünlü " nokta nokta " ları değiliz, " nokta nokta " herifleriz biz.
نحن لسنا أنانيين فقط , بل أوغاد

Tabii ki zaman zaman benciliz, bazılarımız da diğerlerinden daha bencil.
وبالتأكيد نكون أنانيين أحياناً، والبعض أكثر من غيره.

Bazen ne kadar bencil olabiliyoruz değil mi?
مضحك جداً كيف يمكن أن نكون أنانيين .. أليس كذلك؟

Biliyorsun biz, oldukça bencil ve açgözlüydük, evren de bize, daha iyi insanlar olmamızı söylüyor.
إنه القدر. أتعلمين، لقد كنّا أنانيين وطمّاعين، والكون يخبرنا أن نبدأ أن نكون أناس أفضل.

Yani, birçok insan-- Çoğu zaman çok bencil olur, ama o öyle değil.
..ما أعنيه الكثير من الناس غالباً ما يكونون أنانيين

Onlar aptal, bencil, açgözlü, korkak, dar görüşlü solucanlar değiller.
ليسوا أغبياء أو أنانيين أو طماعين أو جبناء أو خسيسين!

Arkamdan konuştuklarını bildiğim bencil, sorumsuz insanlar.
هم مجموعة أنانيين , ولا يشعرون بالمسؤولية وأيضا أعرف أنهم يتكلمون عليّ في غيابي

Ben sadece sana, erkeklerin ne kadar bencil olduğunu anlatmak istedim.
كنت فقط أحاول إخبارك كيف أن الرجال أنانيين.

O kadar bencil ve öngörülemezler ki.
إنّهم أنانيين جداً ولا يُمكن التنبؤ بتصرفاتهم

Herkes bana göre biraz bencil ve kızgınmış geldi ve başka kimseye önem vermiyorlardı.
أحسست أنهم كانوا أنانيين ويغضبون فقط غير مهتمين بأحد أخر

Bir dünya dolusu bencil aptal ismimi öğrensin diye...
أنا أعمل بجهد لصنع عالم مليء بحمقى أنانيين

Madem herkes bencil ve aptalsa sen neden onlar için savaşıyorsun?
إذا كان الجميع حمقى أنانيين فلمَ تقاتل لأجلهم ؟

Hepimiz bencillik edip onu geciktirdik.
كنا كلنا أنانيين وجعلناه يتأخر

Ünlü " nokta nokta " ları gibi oluruz resmen.
هذا يجعلنا أنانيين تماماً