| - İki kere aramışsın gördüm. Çok üzgünüm geç kaldım. | Open Subtitles | لاحظت للتو أنك اتصلت مرتين أنا آسفة للغاية على تأخري |
| Çok üzgünüm çocuklar, sizi hayal kırıklığına uğratmak istememiştim. | Open Subtitles | أنا آسفة للغاية يا رفاق لم أقصد أن أخذلكما |
| Kızım topunu sizin bahçede bırakmış. Çok üzgünüm. | Open Subtitles | تركت ابنتي كرتها في حديقتك أنا آسفة للغاية |
| - Onu aradığınız için hoş geldiniz. - Çok özür dilerim. | Open Subtitles | ـ أنتِ مرحبة لتبحثِ عليه هُنا ـ أنا آسفة للغاية |
| Çok özür dilerim. | Open Subtitles | فأنت تمثل صورةً نمطيّة للأشخاص العرقيين, حسناً؟ أنا آسفة للغاية |
| Sayın Başkan, böldüğüm için Özür dilerim ama bu çok önemli. | Open Subtitles | أيتها الرئيسة، أنا آسفة للغاية على التطفل لكن هذه حالة حرجة |
| Kızınızı kaybettiğinizi biliyorum, ve Çok üzgünüm. | Open Subtitles | أعرف أنكِ فقدتِ ابنتكِ و أنا آسفة للغاية |
| Çok üzgünüm,5 saniye önceye kadar bir müşterimiz olduğunu bile farketmemişim. | Open Subtitles | أنا آسفة للغاية لم أعرف بأن لدينا زبون حتى قبل 5 ثواني |
| İşe yaramayacağını biliyorum ama gerçekten Çok üzgünüm. | Open Subtitles | ، أعرف أنه لا فائدة من ذلك الآن لكن ، أنا آسفة للغاية |
| Çok üzgünüm... ne aradığımı tam olarak bilmeden buraya gelip ve sizi ve oğlunuzu üzdüm. | Open Subtitles | أنا آسفة للغاية عما حدث مسبقاً المجيء هنا وإغضابكِ وابنك عندما لم أكن أعلم ما أبحث عنه |
| Çok üzgünüm. Benim aptallığım. | Open Subtitles | أنا آسفة للغاية , كان هذا تصرفاً غبياً من قبلي |
| Lilly, Çok üzgünüm. Sen benim en iyi arkadaşımsın. | Open Subtitles | أنا آسفة للغاية, أنتِ هي أعزُ صديقاتي على الإطلاق. |
| Çok üzgünüm. | Open Subtitles | أنا آسفة للغاية ، لقد شربت الكثير من النبيذ |
| - Canım Çok üzgünüm. - Neden bahsediyorsun? | Open Subtitles | حبيبي , أنا آسفة للغاية عن ماذا تتحدثي ؟ |
| İnternetten bakacağım. Çok özür dilerim. Yani topluma açıklama konusunda, düşünmüştüm ki-- | Open Subtitles | سأبحث عنها بالانترنت أنا آسفة للغاية ..إذاً , من ناحية الدعاية |
| Tatlım, Çok özür dilerim, dışarı çıkma planımız mahvoldu. | Open Subtitles | عزيزي , أنا آسفة للغاية أن ليلة موعدنا فسدت تماماً |
| Sana yalan söylediğim için Çok özür dilerim sana gerçeği en başında söylemediğim için. | Open Subtitles | أنا آسفة للغاية لأنّي كذبت عليك وأنّني لم أخبرك بالحقيقة في المقام الأول |
| Tanrım, Çok özür dilerim. Bunu söylediğime inanamıyorum. | Open Subtitles | رباه، أنا آسفة للغاية لا أصدق أنني قلت هذا |
| Tekrar Özür dilerim. Kocamın kayıp buzağıları avlamak için bugünü seçmesine. | Open Subtitles | أنا آسفة للغاية لأن زوجي أختار هذا اليوم لاصطياد تلك العجول الضالة |
| Tekrar söylüyorum, sağlık sorunlarınıza Çok üzüldüm. | Open Subtitles | وللمرة الثانية, أنا آسفة للغاية حول أمور صحتِك |
| Kusura bakmayın ama, burda suçlu sizsiniz. | Open Subtitles | أتعلمان؟ أنا آسفة للغاية لأرمي هذا في وجهيكما |
| "Gerçekten Üzgünüm ama yapamayacağım, benim bir erkek arkadaşım var" dedim. | Open Subtitles | "أنا آسفة للغاية لكن لدي صديق" "لا أستطيع أن أفعل هذا" |
| Fazlasıyla Üzgünüm ayağını incittiğim içim çok çok çok Çok üzgünüm. | Open Subtitles | أنا آسفة للغاية آسفة جداً جداً جداً للوي قدمك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 