| Özür dilerim, beyefendi, bunun bir ölüm kalım meselesi olduğunu söylediler. | Open Subtitles | أنا آسفة يا سيدي لأن أقول أنها مسألة حياة أو موت |
| Özür dilerim, bebeğim. Bunu görmek zorunda kaldığın için üzgünüm. | Open Subtitles | أنا آسفة يا عزيزي أنا آسفة يا عزيزي لرؤيتكَ هذا |
| - Özür dilerim, Anne..ama bugün bir Noel Baba bulmam gerekiyor... | Open Subtitles | أنا آسفة يا أمي ، ولكن اليوم أنا بحاجة لإيجاد سانتا |
| Kusura bakma, Aria, tenezzüle karşı çok az tolerans gösteririm. | Open Subtitles | أنا آسفة يا آريا ،لدي تحمل قليل جداً للتعالي |
| - İyi geceler balım. - Üzgünüm bebeğim. | Open Subtitles | تصبحين على خير , يا عزيزتي أنا آسفة , يا حبيبتي |
| - Bir korsanın kanı. - Çok üzgünüm. Bağışla beni. | Open Subtitles | دم القرصان أنا آسفة يا ويل سامحني - |
| O kadar da uzak olduğunu bilmiyordum. Özür dilerim anne. | Open Subtitles | لم أعلم اننا سنذهب لهذه المسافة أنا آسفة يا أمي |
| Özür dilerim. Eğer istemiyorsan bu konuda konuşmayız bile. | Open Subtitles | أنا آسفة يا عزيزى لن نتحدث عن الأمر إذا لم ترغب بهذا |
| Özür dilerim efendim ama söylemeye cesaret edemediğinizi görünce... | Open Subtitles | أنا آسفة يا سيدي لو لم أقل ، لما فعلتَ أبدًا |
| Sevgilim, Özür dilerim, daha dikkatli olmalıydım ama o kadar ikna edici konuştu ki. | Open Subtitles | أنا آسفة يا عزيزي كان يجب أن أعرف لكنه بدا مقنعاً |
| Özür dilerim Bay Thomas. Sizinle konuşmak için ısrar ediyor. | Open Subtitles | أنا آسفة يا سيد توماس إنه مصر على التحدث إليك , لا يمكننى التخلّص منه |
| Özür dilerim, kaleminizi görmedim. Aslında hala göremiyorum. | Open Subtitles | أنا آسفة يا عضو الكونغرس، لم أر دبّوسك، في الحقيقة ما زلت لا أراه |
| - Sonra biraz kemik dansı, sonra çaça biraz dil çalışması, yatağa giden en kısa yol. - Bayan Doubtfire lütfen! - Seni utandırdım galiba, Özür dilerim. | Open Subtitles | أنا آسفة يا عزيزى لقد تحدثت كثيراً ، آسفة |
| Özür dilerim ama uçak kalkana kadar beklemek zorundasınız. | Open Subtitles | أنا آسفة يا سيدي. سوف يكون عليك أن تنتظر حتى نكون في الجو. |
| Özür dilerim Doktor ama bence asıl önemli olan bu. | Open Subtitles | أنا آسفة يا دكتورة لكنني أعتقد بأنّها القضية بالضبط |
| Tatlım, seni heyecanlandırdığım için Özür dilerim. | Open Subtitles | أنا آسفة يا عزيزتي أني شغلت بالكِ بالكثير |
| - Özür dilerim hayatım. Sadece kendimi affettirmek istedim. | Open Subtitles | أنا آسفة يا عزيزي, أردتُ فقط أن أقدّم تعويضاً |
| Kusura bakma Doktor ama muhafaza etmen gereken bir kasa var. | Open Subtitles | أنا آسفة يا دكتور لكن لديك سرداباً لتحرسه |
| Kusura bakma, bebeğim. Bize biraz daha izin verir misin? | Open Subtitles | أنا آسفة يا عزيزتي، لكن أيمكنك أن تمنحينا القليل من الوقت رجاءً ؟ |
| - Üzgünüm ama bunu yapamam. | Open Subtitles | أنا آسفة يا سيدي لا أعتقد انه يمكنني فعل هذا |
| - Çok üzgünüm hanımlar. | Open Subtitles | أنا آسفة يا سيدات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 