"أنا آسف جداً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Çok üzgünüm
• Çok özür dilerim
• Özür dilerim
• Üzgünüm
• Çok üzüldüm
• Gerçekten üzgünüm
• Gerçekten çok üzgünüm

Çok üzgünüm ama hem Ninjalar'ın hem de Transformerlar'ın takımları tamamen dolu.
أنا آسف جداً ولكن كلا فريقي النينجا والمتحولون ممتلئين لديهم فرق كاملة

Yaşadığın durumun trajik olduğunu kabul ediyorum ve Çok üzgünüm.
أقر على أن موقفك بائس للغاية و أنا آسف جداً

Kötü bir zamanda mı geldim? Çok üzgünüm. Düzeltmek için elimden geleni yapacağım.
هل هذا وقت سئ؟ أنا آسف جداً سوف أفعل أي شئ لأصحح الأمور

Çok özür dilerim tatlım, bu kadar sorun yapacağını bilseydim çocuk yapmazdım.
أنا آسف جداً يا عزيزتي إن كانت تربية ابنتك مزعجة جداً هكذا

Çok Çok özür dilerim. Ne kadar üzgün olduğumu bilemezsin.
أنا آسف جداً جداً، ليس لديكِ فكرة كم أنا آسف

O zaman karın olduğunu varsayalım Tekrar, gerçekten Özür dilerim.
حسناً ، لنفترض أنها زوجتك. مرة أخرى أنا آسف جداً.

Bayan Brisbane, Çok üzgünüm. Gitmeliyim. Beni bekliyorlar.
آنسة بريسبان ، أنا آسف جداً ، بجب أن أذهب ، هم ينتظرونني

Efendim, Çok üzgünüm ama pantolonumu yırttım gibi görünüyor.
سيدي , أنا آسف جداً لكن يبدو أن ملابسي الداخلية تمزقت

Adam öldürdüğün için seni idam edecekler. Çok üzgünüm.
لو إنك ستقف لتندم على الرجال الذين قتلتهم، أنا آسف جداً

Böyle olsun istememiştim, Çok üzgünüm.
لم يكن هذا ما أردته أنا آسف جداً هل هناك ما يمكنني أن أساعد به ؟

Bırak bitireyim. Çok üzgünüm! Bu çok utanç verici.
دعني أنتهي، أنا آسف جداً هذ الوضع محرج جداً

- Aman tanrım. Çok üzgünüm. - Üzülmelisin.
ــ يا اللهي، أنا آسف جداً ــ يجب أن تكون آسفاً، هذه إهانة

Çok üzgünüm. Ama gerçekten boş yatağımız yok.
أنا آسف جداً ولكنى حقيقة ليس لدى أى أسرة أخرى متاحة

Çok özür dilerim. Sürprizinizi bozmayı hiç istemem.
أوه ، أنا آسف جداً صاحب السمو لم أكن أعرف , لقد أفسدت مفاجأتك

Çok özür dilerim!
دعني أنتهي، أنا آسف جداً هذ الوضع محرج جداً

Çok özür dilerim.
يا إلهي ، أنا آسف جداً هل تصدقين ما حصل ؟

Koç Çok özür dilerim. Hiç bir fikrim yok.
أيها المدرب ، أنا آسف جداً لم تكن لديّ فكرة

Çok özür dilerim. Seni asla bırakmamalıydım.
أنا آسف جداً لم يكن يجدر بي أبدا أن أهجرك

- Tam bir kabustu. - Çok üzüldüm.
لقد كان كابوساً موحشاً أنا آسف جداً

Aramızdan biri çok acele bir karar verdiği için gerçekten Üzgünüm.
الآن , شخص قفز للأمر مبكراً , ولذلك أنا آسف جداً

Sıkboğaz ettiğim için gerçekten Çok üzgünüm ama şu belgeleri imzalaman lazım.
أنا آسف جداً لإزعاجك ولكنني فعلاً بحاجة لتوقيعك على هذه الأوراق