"أنا آسف حقاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gerçekten üzgünüm
• Çok üzgünüm
• Çok özür dilerim
• gerçekten çok üzgünüm
• gerçekten özür dilerim

gerçekten üzgünüm. Marshall'dan aldığım bu.
أنا آسف حقاً, ذلك ماحصلت عليه من المارشال

gerçekten üzgünüm ama bu gemiden dostlarımı çıkarmama yardım etmediğiniz sürece hiçbir şeye şahitlik etmeyeceğim.
أنا آسف ، أنا آسف حقاً ، لكني لن أشهد بأى شيء إلا إذا قُمتم بمساعدتي لإخراج أصدقائي من تلك السفينة

Çok üzgünüm, ama bu konularda çok inatçıdır.
أنا آسف حقاً. أظن بأنه عنيد منتهى العند بخصوص هذه الأمور.

Paspasın altında anahtar buldum. Gerçekten Çok üzgünüm.
وجدت المفتاح الإضافى تحت المشاية أنا آسف حقاً

Çok özür dilerim Stephen. Bu durumun tarifsiz derecede bayağı göründüğünden eminim.
أنا آسف حقاً ، أنا متأكد أن الموقف يبدو لك مبتذلاً

Özür dilerim. gerçekten özür dilerim. Bir daha böyle birşey olmayacak.
أنا آسف, أنا آسف حقاً أنا فقط أمر ببعض الأشياء

Bu haberi size verdiğim için gerçekten üzgünüm fakat kızınız ölmüş.
أنا آسف حقاً كوني من سأخبرك بهذا الأمر لكن إبنتك قد ماتت

gerçekten üzgünüm ve buraya yardım etmek için geldim.
أنا آسف حقاً وأنا هنا لأنني اريد مساعدتك

Bugün huzurlarınızda, anneme şunu söyleme fırsatı yakaladım: Anne, gerçekten üzgünüm bundan sonra ateş yakarken daha dikkatli olacağım.
بالمناسبة أريد أن أنتهز هذه الفرصة لكي أقول لأمي أمام الحضور اليوم: أمي، أنا آسف حقاً وسوف تكون أكثر حذراً من الآن فصاعدا عندما يتعلق الامر باستخدام النار

Üzgünüm, Agnesia. gerçekten üzgünüm.
أنا آسف يا انيسينا أنا آسف حقاً

- Bana yerini söyle. - gerçekten üzgünüm.
ـ أخبرني بمكانك ـ أنا آسف حقاً

Teşekkür ederim. gerçekten üzgünüm.
أنا آسف حقاً لا تأخذ الأمر بشكل شخصي

Bak evliliğinde her ne oluyorsa Çok üzgünüm,
اسمع، أنا آسف حقاً بشأن أيّاً كان ما يحدث في زواجك،

Gerçekten Çok üzgünüm ama cesedi hiç görmedim.
أنا آسف حقاً لكنني لم أرى الجثه حتى، لذا يجب أن تكون الرقاقه فيها

Vurma bana, lütfen vurma. Özür dilerim, Çok üzgünüm.
لا تضربني، من فضلك لا تضربني أنا آسف، أنا آسف حقاً

Angie, kendini kullanılmış hissettiğin için Çok üzgünüm.
أنجى ، انظرى أنا آسف حقاً أنكٍ شعرتى بإنه تم هجرك

- Evet. - Baba Çok özür dilerim. - Geri ödeyeceğim, vallahi.
أبي، أنا آسف حقاً سأعوضك، أعدك

Çok özür dilerim ama cidden benim suçum yok.
أنا آسف حقاً و لكنها حقاً لم تكُن غلطتي

Çok özür dilerim. Üzmek istemezdim.
أنا آسف حقاً, لم أقصد أن أزعجك

Olanlar için gerçekten Çok üzgünüm, Malchus benim bilgim dışında hareket etti.
أنا آسف حقاً من أجل ماحدث "لكن يجب أن تصدقني "مالكس تصرف بدون معرفتي

Duygularını incittiysem gerçekten özür dilerim.
حسناً , أنا آسف حقاً إذا كُنت جرحت مشاعركِ