| Hay aksi. Çok üzgünüm. Bu sefer vaktinde yetişirim sanmıştım... | Open Subtitles | أنا آسف للغاية إعتقدت أنه يمكنني النجاح هذه المرة لكن |
| Tekrar hoşgeldin. Çok üzgünüm sayın hakim. | Open Subtitles | ـ مرحبا بعودتك ـ أنا آسف للغاية ، سيادة القاضي |
| Çok üzgünüm. Bunların hiçbirinin olmasını istememiştim... | Open Subtitles | أنا آسف للغاية لم أكن أنوي أي من هذا أبداً |
| Bazen bencilleşebiliyorum. Çok özür dilerim. | Open Subtitles | فانا احياناً أكون أناني ، أنا آسف للغاية |
| Çok özür dilerim. Bunun seni bayıltacağını düşünmüştüm. | Open Subtitles | أنا آسف للغاية ، ياللروعة لقد إعتقدت أن هذا .. سوف يفقدك الوعى ، من الواضح |
| Evet, tabii. Sizi rahatsız ettiğim için Özür dilerim. Geçebilirsiniz. | Open Subtitles | أجل , بالطبع , أنا آسف للغاية لكي يا أخي تابع طريقك |
| Geçen gece telefonuna cevap vermediğim için Çok üzgünüm gerçekten. | Open Subtitles | أنا آسف للغاية ... لَم أجب علي الهاتف تلك الليلة |
| Çok üzgünüm sonra aç. | Open Subtitles | أنا آسف للغاية ثم أدرها , وبعد ذلك اظبطها وبعد الظبط عدل تردد الصوت |
| Gecemiz planladığımız gibi gitmediği için Çok üzgünüm. | Open Subtitles | أنا آسف للغاية بأن الأمور لم تسر كما خططنا |
| Sana çok kötü bir şey yaptım ve çok, Çok üzgünüm. | Open Subtitles | فعلتُ لك أمراً فظيعاً، و أنا آسف للغاية. |
| Çok üzgünüm. Karının başına gelenler korkunç. | Open Subtitles | .أنا آسف للغاية أن الذي حدث لها كان مروعاً و مأساوياً |
| Çok üzgünüm leydim. Böyle planlamamıştım. | Open Subtitles | أنا آسف للغاية يا سيدتي فهذا لم يكن ما خططت له |
| Çok üzgünüm. Keşke orada olsaydım, gerçekten. | Open Subtitles | أنا آسف للغاية أتمنى لو كنت هناك، وأنا حقا بالفعل |
| Bak, Çok üzgünüm ama biraz ertelemem gerekecek. | Open Subtitles | أنظرى ، أنا آسف للغاية لكن سأذهب للحصول على تذكرتى للمطر ، سأعود ، حسناً ؟ تذكرة المطر : |
| Çok özür dilerim. Aklımda iltifat gibi düşünmüştüm. | Open Subtitles | أنا آسف للغاية ولكنه يبدو إطراء في رأسي. |
| Çok özür dilerim, iyi misiniz? | Open Subtitles | أنا آسف للغاية هل أنتِ بخير؟ هل أنت بخير؟ |
| Dinleyin, bunu yapmak zorunda kaldığım için çok Çok özür dilerim ama gerçekten acelem var. | Open Subtitles | أستمعوا ، أنا آسف للغاية لكوني مضطر لفعل هذا لكنني على عجلة |
| Partiyi yıktım. Çok özür dilerim. Hadi bakalım. | Open Subtitles | احس بأنني أذهبت روح الحفل أنا آسف للغاية |
| Özür dilerim moruk ama ben hastayım, anlıyor musun? | Open Subtitles | أنا آسف للغاية. أنا مريض، مريض، أتفهمني؟ أنا مريض. |
| Sanırım kız arkadaşın bana biraz kırıldı. Gerçekten üzgünüm. | Open Subtitles | أظنني جرحت مشاعر صديقتك لذا أنا آسف للغاية |
| Çok üzüldüm. | Open Subtitles | أنا آسف للغاية. |
| Ben Çok üzgünüm. Iyi misin? | Open Subtitles | أنا آسف للغاية هل أنت بخير؟ |
| Başın sağ olsun. | Open Subtitles | أنا آسف للغاية. |
| Yalvarıyorum. Çok ama Çok özür dilerim. | Open Subtitles | أنا أتوسل إليكِ , أنا آسف للغاية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 