"أنا أتذكر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hatırlıyorum
• hatırladım
• hatırlarım
• unutmadım

Buraya ilk geldiğinde, o piçe nasıl hayran olduğunu söylediğini hatırlıyorum.
أنا أتذكر عندما أتيت هنا فى البدايه كنت معجبا بذلك الوغد

Ben hatırlıyorum, ama seninle ilgili çok şey bilsem de fazla gelmiyor.
أنا أتذكر و أنا أعرف الكثير عنك رغم أني لا أعرف شيء

Ben de içmeme ilk izin verişini hatırlıyorum da... 16 yaşındaydım.
أتعرف ، أنا أتذكر عندما أعطيتني واحدة كنت في الـ 16

Bizim zamanımızda gayler hakkında neler söylediğimizi hatırlıyorum... ama şimdi...
أنا أتذكر ما كنا نقول عن الشواذ عندما كنا صغارا

Süper grup Lamb dağıldıktan sonra enkaz haline gelişimi hatırladım.
أنا أتذكر عندما انتهت مجموعة الامتياز لقد تحطمت

Eski karılarımın boşanma avukatlarını evliliklerimden çok daha iyi hatırlıyorum.
أنا أتذكر محامين زوجاتى السابقين أكثر من زوجاتى السابقين أنفسهم

Onu bu dünyaya getirenin ben olduğunu çok iyi hatırlıyorum.
أنا أتذكر بوضوح بأنني أنا الذي أحضرها إلى هذا العالم

"Bu kadar da savunmasız olamazlar." diye düşündüğümü hatırlıyorum.
أنا أتذكر عندما كنت أفكر أنه لا يمكن ان يكون بذلك الخطر.

Hayır, konuşulduğunu hatırlıyorum ama yaptırmak istemediğini sanıyordum.
لا,أنا أتذكر حديثاً فى المنزل و قد بدا لا يريد ذلك

Beni beklediğin o odayı... çok iyi hatırlıyorum.
..أنا أتذكر تلك الغرفة جيداً .حيث كنتِ تنتظرينني

Soğuk bir banyo yapıp kirli eski çamaşırlar gibi kurumak için asıldığımı hatırlıyorum.
أنا أتذكر الحمام البارد وتعليقي لأجف ..مثل زوج من الملابس الداخلية السيئة..

Kız arkadaşının kayboluşuyla ilgili haberleri hatırlıyorum.
أنا أتذكر عندما أختفت صديقتك كان الخبر ينتشر عناختفائها

hatırlıyorum da bir keresinde, tek başıma 400 tane kocaman, dev gibi...
أنا أتذكر في مره يا آنسه كنت أنا لوحدي و 400 من ألئك الكبار و أبديت عدم إهتمام كبير

Kaypak Sam olduğun o günleri hatırlıyorum.
أنا أتذكر تماما تلك الأيام حينما كنت سام المراوغ القديم

Bu evin kahkahayla çınladığı zamanları hatırlıyorum, Bay Hindley.
أنا أتذكر هذا المنزل عندما كان ممتلئ بالأصوات والضحكات,سيد هنادلي

- hatırlıyorum. Oradaydım ben. - Ben de.
ـ أنا أتذكر ذلك, لقد كنت هناك ـ وأنا كذلك

Okul gezisini ve sırtlan barınağına gittiğimi hatırlıyorum.
.. أنا أتذكر الذهاب في رحلة : ثم ذهبنا إلى منزل الضباع

- Evet. Dostum, onluk torbanın 10 sent olduğu zamanları hatırlıyorum, beni anlıyor musun?
يا رجل أنا أتذكر عندما كان كيس الحشيش يساوي دايم,هل فهمت ما أعنيه؟

Goa'uld yönetiminde olan bir yer ile ilgili istihbarat aldığımızı hatırlıyorum.
أنا أتذكر أن معلومات الاستطلاع أخبرتنا أن الكوكب الذي كنا نتوجة لة محكوم بواسطة الجوؤلد

Daha sonra Norcut ismini hatırladım. Bu, para babası olan Norcutu.
أنا أتذكر ذلك الإسم ، نوركات كان رجل المال

Ya da her kim iseniz sen bir polis değilsin ve isimleri çok iyi hatırlarım.
أو أيا ما كنت .. أنت لست رجل شرطه و أنا أتذكر الأسماء جيدا جدا

Evet, unutmadım. Bir dahaki yatağa yatırma zamanında.
نعم ، أنا أتذكر عندما أضعك في الفراش المرة القادمة ، حسنا ؟