"أنا أحاول أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çalışıyorum
• Ben de

Onun intihar düşüncesinin nasıl adam öldürmeye sebep olduğunu anlamaya çalışıyorum.
أنا أحاول أن أفهم كيف أن تفكيره بالانتحار قاده إلى الجريمة.

Hayır, Tanrı aşkına, sadece hayatınızı kurtarmaya çalışıyorum. Beni dinleyin.
لا أنا أحاول أن أنقذ حياتك, لغرض إلاهي, استمع إليّ

Bak ben sadece ilişkimizden arta kalanları tamir etmeye çalışıyorum.
أنظر, أنا أحاول أن أبقى على ما تبقى من علاقتنا

Tatlım, burada güzel bir gece geçirmeye çalışıyorum... ama bu adam...
حبيبتي , أنا أحاول أن أحظى بعشاء جميل ولكن هذا الرجل

Cidden diğer insanlarda nazik olmaya çalışıyorum. Bunun farkındasın değil mi?
أنا أحاول أن أفهم الناس الأخرى أنتِ تعرفين ذلك, أليس كذلك؟

Burada birisinin kalbini kırmaya çalışıyorum, tamam mı? Çok sıkıldım.
أنا أحاول أن أفطر قلب شخص ما هنا ، حسنا؟

Onu ziyaret ettikten sonra seni seçmesi için bir neden bulmaya çalışıyorum.
أنا أحاول أن أجد سبب ما هذا الشيء اختارك بعد أن طاردها

Bilirsin, senin nasıl biri olduğunu anlamaya çalışıyorum gerçekten böyle misin, ya da yalnızca diğerlerine öyleymiş gibi mi gözükmeye çalışıyorsun?
أتعلم ؟ ، أنا أحاول أن أكتشف إذا كانت هذه هي شخصيتك الحقيقية، أو فقط التي تريد أن يراك بها الآخرون.

Ev almaya çalışıyorum! Çocuk yapmaya çalışıyorum! Sana 30.000 dolar veremem!
أنا أحاول أن أشتري منزل و أحصل على ثلاثين الف دولار

- Çabucak kapat dosyayı. - Ben de buna çalışıyorum komiser.
وثيقة الآن هو سريعة أنا أحاول أن نفعل ذلك ، والنقيب

Karpal tüneli doğrulamak için bazı testlere girmeni sağlamaya çalışıyorum.
أنا أحاول أن أجعلك تخضعي للفحوصات للتأكد من حالة رسغك

Geri zekalıyla onu tanıştıran sensin ama. Senin arkanı toplamaya çalışıyorum ben.
مهلاً ، أنتي قدمتيها لشخصٌ وضيع أنا أحاول أن أنظف فوضاكِ فقط

Şimdi dün gece gerçekten o adamla mıydınız diye anlamaya çalışıyorum.
و أنا أحاول أن أتأكد إن كنتِ مع ذلك الرجل البارحة.

Romantik şeylerden uzak durmaya çalışıyorum en azından bir süreliğine.
أنا أحاول أن أبقى بعيدة عن الرومانسية فقط لبعض الوقت

Olmaya çalışıyorum ama siz de bilirsiniz, zaman bulamıyorum işte.
أنا أحاول أن أكون كذلك ولكن من الصعب إيجاد وقت

ve ben seni dürüst tutmaya çalışıyorum ki öyle değildin, değil mi?
أنا أحاول أن أبقيك صادقه حيث أنكِ لم تكوني كذلك أليس كذلك؟

Stres ve kaygının kaynağını araştırma. Sakin kafayla düşünmeye çalışıyorum. İşe yaramıyor.
أنا أحاول أن أكون ذات عقليّة منفتحة حسناً , لكنّه لا يجدي

Bak, bu ülkeyi döndürüp büyük bir savaşı engellemeye çalışıyorum!
أنا أحاول أن أدير هذه البلاد و أمنع حرباً كبيرة

Bir şey yapmaya çalışıyorum büyükanne. Güzel bir şey yapmaya çalışıyorum.
أنا أحاول أن أفعل شيئاً، يا جدتي، أحاول أن أفعل الخير.

Tüm görevin senin işin senin sorumluluğun olduğunu söylemeye çalışıyorum.
أنا أحاول أن أقول المهمة بأكملها كانت عملك و مسؤوليتك