"أنا أعتقد أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bence
• - Sanırım
• olduğuna inanıyorum
• olduğunu düşünüyorum
• inanıyorum ki

bence bu çoğumuzun düşündüğünden daha büyük bir problem.
أنا أعتقد أن ذلك هو مشكلة أكبر بكثير مما يدرك البعض.

Bunun olumlu tarafı nedir, biliyor musunuz?' bence her zaman bilgelik artar.
هذا الشيء الإيجابي في الأمر، أنا أعتقد أن الحكمة دائما تنموا و تكبر.

bence parazitleri bu kadar fesat yapan ve cazip kılan şeyin bir parçası da şu:
الآن، أنا أعتقد أن هذا يمثل جزءً مما يجعل الطفيليات شريرة جدًا وقهرية جدًا.

- Sanırım Dolly Parton'ın yeni bir babası olacak.
و أنا أعتقد أن دولى بارتون سيكون لها أب لا

Komünizm, sosyalizm, serbest piyasa ve faşizmin, sosyal evrimin bir parçası olduğuna inanıyorum.
أنا أعتقد أن الشيوعية، الإشتراكية، العمل الحر، الفاشية، هي جزء من التطور الإجتماعي.

Senin badirelerden kurtulma yeteneğine sahip olduğunu düşünüyorum.
..أنا أعتقد أن لكى موهبة فى الوصول لما تريدين

İnanıyorum ki hepimiz duygusal sağlık bilgisi üzerinde çalışırsak yaşam kalitemiz de bu kadar çarpıcı şekilde değişecektir.
أنا أعتقد أن مستوى حياتنا قد يرتفع بنفس الطريقة المذهلة إذا بدأنا كلنا بممارسة التطهير النفسي.

Zamanımızın en büyük sıkıntısı bence bu.
أنا أعتقد أن هذا هو أعظم تحدي في وقتنا الحالي.

bence bu müziğin ve müzik aletlerinin geleceği.
أنا أعتقد أن هذا هو مستقبل الواجهة, هذا هو مستقبل الموسيقى ومستقبل الأدوات

bence Dünya'mızın, değişik bir niteliği var, ondan ne kadar çok uzaklaşırsak, o kadar çok güzelleşiyor.
أنا أعتقد أن الأرض لها خاصية غريبة ، و هي أنها كلما ازددت بعدا عنها كلما ازدادت جمالا

bence birbirimize yardım etmemizin tek yolu birlikte kalmamızdır.
أنا أعتقد أن الطريقة الوحيدة التي يمكننا بها مساعدة بعضنا هي ببقائنا مع بعضنا البعض

bence bu adam gerçekten beni seviyor.
أنا أعتقد أن الرجل هو في الواقع متسامح معي.

bence direnişimiz aktif ve kışkırtıcı olmalı.
و أنا أعتقد أن مقاومتنا لابد و أن تكون نشطة و فعالة

Sadece dalga geçiyorum. bence Maris çekici bir kadın.
كنت أمزح معك يا نايلز أنا أعتقد أن ماريس جذابة

bence insan kendini evinde rahatsız hissetmemeli.
حسنا أنا أعتقد أن الرجل يجب أن يكون مرتاحا في منزله

bence çözülmemiş bazı sorunların var
حسناً يا روز أنا أعتقد أن كل مشكلتك تبدو من

- Sanırım yağ çoktan başına ulaştı.
من أنا أعتقد أن الدهون وأبوس]؛ [س] ذهب بالفعل إلى رأسك.

- Sanırım bu babaya ait. - Tanrım.
أنا أعتقد أن هذا يخص الأب

- Sanırım bu doğru.
أنا أعتقد أن هذا صحيح.

Dün gece olanlardan sonra, kader diye birşey olduğuna inanıyorum.
فقط , الحكمة التي خرجت من تجربتي الصغيرة ليلة أمس أنا أعتقد أن هناك شيئاً يتعلق بالقدر

Bunların size karşı yöneltilebilecek en kötü suçlamalar olduğuna inanıyorum.
أنا أعتقد أن هذه هى الأتهامات الأسوأ التى إستطعنا أن نوجهها ضدك

Mevcut şartlar altında, hepimiz için en iyi olacak çözümün... ona yüz bin doları ödemen olduğunu düşünüyorum.
أنا أعتقد أن الشئ الأفضل لكل شخص تحت هذه الظروف أن تدفع 100.000دولار لها

Mısır kutularının hayli büyük olduğunu düşünüyorum.
حتى أنا أعتقد أن فوشار السينما أصبح كبيراً

Bu binbaşı biz anlaşmamızı tamamladıktan sonra kayboldu. İnanıyorum ki bu bir tesadüf değildi.
هذه الميجور إختفت بعد أن أنجزنا عملنا معا و أنا أعتقد أن هذا لم يكن من قبيل المصادفة