"أنا أعمل على" - ترجمة من عربي إلى تركي

• üzerinde çalışıyorum
• üstünde çalışıyorum
• Çalışıyorum
• Uğraşıyorum
• üzerinde çalışıyordum
• üzerine çalışıyorum
• - Üstünde çalışıyorum
• için çalışıyorum
• konuda çalışıyorum
• Çok çaba harcıyorum

Muhtemel bir fail hakkındaki bir ihbar üzerinde çalışıyorum, ama bir kurbanımız yok.
أهلا، أنا أعمل على معلومات سرية على مجرم محتمل، ولكن ليس لدينا ضـحيه

Yeni bir şey üzerinde çalışıyorum. Bir saniyen var mı?
أنا أعمل على خدعة جديدة هل لي ببعضٍ من وقتك؟

üstünde çalışıyorum, şef. Bak kim geldi.
أنا أعمل على ذلك، أيها المدير، انظر إلى من عاد

Evet, şu anda resmi olarak ABD meteoroloji etüdü projesi için Çalışıyorum.
أجل، أنا أعمل على مشروع رسمي لدراسة الأرصاد الجويّة في الولايات المتحدة

- Hayır. O konuda Uğraşıyorum.
لا أنا أعمل على ذلك السلاح الكيميائي الذي تحمله

Şimdiki birçok buzulbilimci gibi buzulların gelecekte deniz seviyesinin yükselmesine ne kadar katkıda bulunacağını tahmin etme problemi üzerinde çalışıyorum.
وكمعظم علماء الجليد حالياً، أنا أعمل على مشكل تقدير المدى الذي سيساهم به الجليد في رفع مستوى البحر مستقبلاً.

Bir vaka üzerinde çalışıyorum ve düşündüm ki bana yardım edebilir.
أنا أعمل على قضية وفكرت ربما يساعدني فيها

Aynı şeyler. Yazmaya Çalışıyorum. Bir oyun üzerinde çalışıyorum.
المعتاد، كما تعلمين.أحاول الكتابة أنا أعمل على كتابة مسرحية

Bana iyi bir fikir gibi gelmiyor. Kitap üzerinde çalışıyorum. Bütün enerjimi alıyor.
أنا أعمل على ذلك الكتاب وتعرفين يأخذ الكثير من طاقتي

O iki gün önce bitti. Romanlaştırma üzerinde çalışıyorum.
كلا، كلا، لقد أنهيت ذلك منذ يومين أنا أعمل على تحويل الرواية إلى فيلم

Hayır, bir sistem üzerinde çalışıyorum. Arayan kimdi?
كلا، أنا أعمل على نظام، من كان على الهاتف؟

Ne oluyor? üzerinde çalışıyorum dostum.
أنا أعمل على ذلك يا رجل و زوايا الجادة أيضا

Başka bir hikaye. İşin aslı, şu anda bir tanesi üzerinde çalışıyorum.
قصة جديدة، في الحقيقة أنا أعمل على واحدة حالياً

Üçüncü kurbandan başka ipucu çıktı mı? üzerinde çalışıyorum. Brennan aradı.
ــ هل هناك مزيد من الأدلة من الضحية الثالثة ــ أنا أعمل على ذلك

Ülkenin diğer tarafında bir olay üstünde çalışıyorum.
أنا أعمل على قضية بالجانب الآخر من البلاد

Bir ihtimal kötü giderse diye beyanatlarınız üstünde çalışıyorum.
أنا أعمل على بياناتكم الصحفية في حالة حدوث الأسوأ

Tanrı şahidim olsun ki, elimden geldiği kadar çok Uğraşıyorum. Sadece bir kaç saat daha sürecek.
حسناً إسمع أعدك أنا أسعى لذلك أنا أعمل على هذا قدر استطاعتي

Önümüzdeki uzay mekiğine kabul edilmemi sağlayacak bir proje üzerinde çalışıyordum da.
أنا أعمل على مشروع ربما يصعد بي مع المكوك الفضائي القادم

Dünyanın yarısı için temel gıda olan pirinç üzerine Çalışıyorum.
أنا أعمل على الأرز، الطعام الرئيسي لأكثر من نصف سكان العالم.

- üstünde çalışıyorum.
أنا أعمل على ذلك

Bu konuda Çalışıyorum, anlarsın.
أنا أعمل على هذه العضلات، أتعلم؟

Çok çaba harcıyorum.
نعم أنا أعمل على ذلك