"أنا أفهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• anlıyorum
• Anladım
• biliyorum
• anlarım
• anlayabiliyorum
• Anladığım

Sizi anlıyorum hanımefendi fakat benim işimde çok riskli birçoğunu taşıyabilsem bile.
أنا أفهم ذلك سيدتي ولكن مجال عملي محفوف بالمخاطر ولقد خاطرت كثيراً

Dünyayı anlıyorum ama neden bu şekilde olduğuna anlam veremiyorum.
. أنا أفهم العالم . لا السبب فيما هو عليه

William'ın seni neden sevdiğini anlayabiliyorum ve dahası seni neden bırakamayacağını da anlıyorum.
أنا أفهم لماذا ويليام معجب بك جدا ولهذا لا أريد أن أتركك تذهبين

Yorumum şudur: Anladım ki optimist olanlar kesinlikle pesimistlere göre daha çok yaşıyorlar.
وهو، أنا أفهم أن المتفائلون يعيشون أكثر بكثير من المتشائمين.

Neden böyle hissettiğini biliyorum, ve anlıyorum, ama hediyenden vazgeçemezsin.
أناأفهملماذاتشعرينبهذه الطريقة. و أنا أفهم ، لكن لا يمكنك أنتفقديالإيمانبهبتك.

Tepeden inme yontulmamış bir oduna karşı oluşan düşmanlığını anlıyorum.
أسمعي أنا أفهم عداوتك مع حزمة الحطب الجديدة التي تجلب

anlıyorum, biraz ev hasreti çekiyorsun ancak saat sabahın 3'ü.
أنا أفهم انت تشعر بالحنين للمنزل لكن انها الثالثة فجرا

anlıyorum ama, sabretmek şu anda benim için bir seçenek değil.
كلا، أنا أفهم لكن الصبر ليس أحد خياراتي في الوقت الراهن

Şu an kırgın ve sinirlisin. anlıyorum, bunları ben de yaşadım.
أنت مجروح وغاضب الآن أنا أفهم ذلك ، لقد مررت به

Şimdi o lokantada neden arkadaşlarından ve ailenden uzak şekilde tıkılıp kaldığını anlıyorum.
أنا أفهم الآن لماذا تبقين في المطعم بعيداً عن أصدقائك بعيداً عن عائلتك

anlıyorum ama bazı şeyler değişir değiştiklerinde, karşılığını ödemeye hazırdır.
أنا أفهم لكن الأمور تتغير وحين تتغير تدفع لتكون مستعداَ

- o öğle yemeği için. - anlıyorum genelde öyleymiş.
. هذا طعام للغداء ، أنا أفهم أنه عادة كذلك

anlıyorum ki Alec'i Arkı yok etmesi için ikna eden sensin.
أنا أفهم أنك العبقرية التي أقنعت أليك بأن يدمر مشروع القوس

Özgür düşünceleri olanların neden patron gibi dolaşmak istemediklerini çok iyi anlıyorum.
أنا أفهم أن أولئك المستقلين فكرياً لا يحبون أن يكونوا تابعين لأحد

Endişelerinizi anlıyorum ama savaş başlatmak ihtiyacımız olan en son şey.
أنا أفهم مخاوفكم، لكن آخر شيء نحتاجه الآن هو بدأ حرب.

Ayrıca bu çekimin senin için ne kadar önemli olduğunu da anlıyorum.
أنا أفهم أيضا كم هي مهم جلسة التصوير هذه بالنسبة لك اليوم

Endişelerinizi anlıyorum, Binbaşı Kulkov ama Stalin başka işlerle uğraşırken, Amerikalılar güvenliğimi sağladı.
أنا أفهم مخاوفك، والرائد كولكوف، لكن الأميركيين يضمن سلامتي بينما كان ستالين مشغولة.

Ağzımı kapalı tutmam gerektiğini Anladım. Hepsi bu sanırım.
أنا أفهم بأنّه عليّ إبقاء فمي مُغلقاً هكذا يبدو الأمر

Anladım, ama neden polis değil de, beni aradın? O bir deli!
أنا أفهم بأنها تقتل الناس اذن لماذا تتصل بي وليس بالشرطة؟

Şöhretin ne kadar geçici olduğunu herkesten daha iyi anlarım ben.
أنا أفهم أكثر من أي أحد مدى ماتكون الشهره لحظة عابره

Sesinden Anladığım kadarıyla, bu yaptıkları senin için önemli şeyler.
أنا أفهم من نبرة صوتك أن هذه الاشياء مهمة لكِ