"أنا أقسم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Yemin ederim
• Yemin ediyorum

Benden uzak dur, yoksa Yemin ederim, ailene konserve kutusundan köpek maması yediririm.
إبتعد عني الان , وإلا أنا أقسم.. سأحرص على تشريدك أنت و عائلتك

Sadece bana bildiğin herşeyi anlat. Yemin ederim, en başından başlayabilirim.
فقط علمنى كل شىء تعرفه سوف أبدأ من الأساسيات أنا أقسم

Tamam, gerçeği söyleyeceğime Yemin ederim. Ne bilmek istiyorsun?
حسنا ، أنا أقسم بأن أقول الحقيقة ماذا تريد أن تعرف؟

Şimdi Yemin ediyorum ki, aranızdaki primatlardan biri, eğer bana dokunursa...
و الآن أنا أقسم القادم منكم أيتها القرود حتى يمسني

Yemin ederim ki ikram ettiği şarap, kendi kimya fabrikasının ürünü.
أنا أقسم بأن هذا النبيذ الذي قُدم لنا قد تم إعداده في مصنعه الكيميائي

Karımın başı üzerine Yemin ederim, neden bahsettiğini bilmiyorum.
أنا أقسم لك برأس زوجتى إنى ليس لدى أدنى فكرة عما تتحدث

Efendim, annemin mezarı üstüne Yemin ederim ki, tüm bunlardan haberim yoktu.
سيدى , أنا أقسم برحمة أمى أنا لا أعلم أىّ شىء عن هذا الموضوع

Efendim, annemin mezarı üstüne Yemin ederim ki, hiçbir fikrim yok.
سيدى , أنا أقسم برحمة أمى أنا لا أعلم أىّ شىء عن هذا الموضوع

Susmazsan Yemin ederim ki seni vurup öldürürüm.
أنا أقسم بالله , أنا سأقوم بقتلك إن لم تفعل

Yemin ederim, burada kaldığın süre boyunca huzur bulamayacaksın.
أنا أقسم لك, أنك لن تجد السلام طالما أنك بقيت هنا

Looni Ma'mız üzerine Yemin ederim ki dünyadaki hiç bir kuvvet beni senden ayıramaz.
أنا أقسم بطفلتنا لونى ما أنه لا قوّة في العالم يمكن أن تفصلني عنك

Yeterince güçlendiğimizde Yemin ederim anlaşmayı yıkıp atacağız.
أنا أقسم بأننا سنمزّق المعاهدة عندما نكون أقوياءبمافيهالكفاية،لكنّيأحتاجك.

Siz öldürmezseniz, ben öldürürüm. Yemin ederim, öldürürüm.
إذا لم تقتله فسأقتله أنا أقسم إنني سأفعل

Hayır... Yemin ederim ki daha şimdi para elimdeydi cüzdanım da.
كلا، أنا أقسم بأن النقود كانت فى يدي بجانب محفظتى

Yemin ederim ki Haley, sonrasında her şey bitecek sanmıştım..
أنا أقسم بالله ياهايلي أعتقدت انه سينهتي بعد ذلك

Yemin ederim. Harikaydı.
في حوض السباحة مباشرة , أنا أقسم , لقد كان هذا ممتعاً

Bak, arkadaşımız ölüyor. Kimseye bir zarar gelmesini istemiyoruz, Yemin ederim.
صديقنا سيموت، ولا نريد إيذاء أحد، أنا أقسم

Yemin ediyorum, Arjantin dünyanın dibi gibi hissettiriyor.
أنا أقسم أن الأرجنتين تشعر بالفعل أنها الجزء السفلي من العالم..