"أنا أودّ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• isterim
• isterdim

Eğer izin verirsen, bir gözlem yapmak isterim.
وإذا أنت تسمح لي، أنا أودّ أن أبدي ملاحظة.

Ama yine de, gerçek bir erkek olmanda sana yardım etmek isterim.
على أية حال أنا أودّ أن أساعدك لتصبح رجلا.

Mantıklı değil efendim. Mm-hmm. Sizinle karşı çıkmak isterim.
لديك سببا، سيدي أنا أودّ أن افعل ذلك معك

Sana inanmak isterdim ama söylediğin hiçbir şeye güvenmiyorum.
أنا أودّ أن أعتقدك، لكنّي لا أئتمن أيّ شئ تقول.

Bak, sana gerçekten yardım etmek isterdim ama edemem.
انظر، أنا أودّ مساعدتكم حقاً، لكنّي لا استطيع. الحقيقة هي..

Sana uğramak isterim. Evini görmek istiyordum.
لا , أنا أودّ أن آتي معكِ وأودّ أن أري مكانكِ

Sakıncası yoksa, başladığımı bitirmek isterim.
إذا أنت لا تتدبّر، أنا أودّ أن أنهي ما بدأت.

Paramın karşılığını aldığımdan emin olmak isterim.
أنا أودّ أن أتأكّد بأنّني أحصل على مالي يساوي.

Buradaki bütün insanların bilmesini isterim ki,
أنا أودّ كلّ الناس إدعم هناك للمعرفة

Sizin için sakıncası yoksa onlara ben brifing vermek isterim.
أنا أودّ أن أطلعهم، إذا ذلك بخير معك.

Zuzi, ben de seni görmek isterim ama şuan olmaz.
"أنا أودّ أن أراك أيضا يا "زوزي لكنّي لا أستطيع الآن

Büyükanne, çok param olmasını ben de isterim.
جدتى, أنا أودّ أن آخذ الكثير من المال

Daireyi en kısa sürede görmek isterim.
أنا أودّ أن أرى شقّة بأسرع ما يمكن

Bunu duymak isterim.
أنا أودّ أن أسمع عنه

Bu gölü görmek isterim.
أنا أودّ لرؤية هذه البحيرة.

Peki, arkadaşım, Sana yardım etmek isterdim kalbimin derinliklerinden.
حسنا، ياأصدقائي أنا أودّ أن أساعدكم من أعماق قلبي

İnsanlar "Yıldızlarla Dans'a" bayılır. Ben de katılmak isterdim.
الناس يحبّون الرقص مع النجوم أنا أودّ أن أتنافس بنفسي

Seni özleyeceğimi söylemek isterdim, Stan.
أنا أودّ أن أقول سأتغيّب عنك، ستان.

- Gitmeden önce seninle biraz konuşmak isterdim. - Evet,evet. Ben de öyle.
أنا أودّ أن أتحدّث معك قبل أن تذهب - نعم ، وأنا أودّ ذلك أيضاً -

- Kalkabilirsiniz. - Ben bir kaç soru sormak isterdim.
سيادتكِ، أنا أودّ أن أسأله بعض .الأسئلة

Biliyor musun, Kiddo şu anda bile davranışlarımda sadistçe birşey olmadığını anlayacak kadar kendinde olmanı isterdim.
لا، كيدو. أنا أودّ أن أعتقد... أنك ..مدركه