"أنا ايضاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ben de
• Benim de
• Beni de
• Benim için de

Evet, ben de ne kadar uzağa uçabileceğimi görmek isterim.
نعم, أنا ايضاً, اود ان ارى لأي بعد استطيع الطيران

Devamlı şikayet ettiğim için özür dilerim. ben de elimden geleni yapacağım
آسفة لأنّي دائماً متذمّرة سأبذل ما بوسعي أنا ايضاً

Eğer sert oynamak istiyorsanız, efendim, ben de sert oynarım.
إذا اردت أن تلعبها بعنف ، ياسيدى سألعبها أنا ايضاً بعنف

Çünkü şu anda senin de Benim de başka seçeneğimiz yok.
لأنه ليس لديك خيار آخر ولا أنا ايضاً في الوقت الحالي

- Benim de size var, Bay Harpers!
حسنا، أنا ايضاً بحاجة لأتحدث معك، سيد هاربر

- ... bıçakladı. - Beni de tam kulağımdan bıçakladılar.
أنا ايضاً قاموا بطعني في أذني.

Benim için de.
أنا ايضاً

İşe gidiyordum. Evet. ben de.
. انا متجة الى المكتب فقط . نعم , أنا ايضاً

Personel daha fazla bekleyemezdi. ben de öyle.
لم يستطيعوا النُدال الإنتظار لوقت أطول ولم استطع أنا ايضاً

ben de bu olayın farklı sonuçlanacağını umuyordum.
و التلاعب من خلال الادارة السابقة؟ انظر.. أنا ايضاً انتظرت أن تكون الأمور قد أخذت منحناً آخر

Bunu söylemen ilginç, çünkü ben de şarkı söyleyebiliyorum.
هذا امرٌ مضحك ذلك الذي ذكرتيه أنا ايضاً بإمكاني الغناء.

ben de yapmam. İçki servis eder ve şirin görünürüm.
و أنا ايضاً - إننى أقدم مشروبات، هذا هو -

O girmiyorsa, ben de girmem.
حسناً , لو لم تدخل فلا أنا ايضاً حسناً ؟

ben de sizin kim olduğunuzu merak ediyorum ama bilmemize gerek yok.
أنا ايضاً أشعر بالفضول حولكم لكننا لسنا بحاجة لذلك، صحيح؟

Günseli - Tatlım, uyanık mısın? ben de uyuyamadım.
نــمــرة نــمــس عزيزي، أنت مستيقظ؟ لا أستطيع النوم أنا ايضاً على الأقل لديّ بعض الرفقة

- Erkek arkadaşını bulmam lazım. - Şekerim, Benim de onu bulmam lazım.
ـ على أن اجد خليلك ـ حلوتى أنا ايضاً على أن اجده

Hey, sakın kafana takma. Benim de sürtük bir patronum var.
لا تدعيها تؤثر عليكِ أنا ايضاً لدي رئيسة متسلطة

Benim de bir kızgın yağ varilim var, biliyorsun.
أنا ايضاً لديّ الوعاء الخاص بي من الزيت المغلي، أتعلم ؟

Ve hayallerine inanıyorsa Benim de inandığımı bilmesini istedim.
إذا اردته ان يعلم ما إذا مازال يؤمن بحلمه, فساؤمن به أنا ايضاً

Benim de sana kötü bir haberim var delikanlı.
أنا ايضاً لدى بعض الاخبار السيئه لك أيضاً

Beni de o zaman vurdu.
وعندها أطلقت النار علي أنا ايضاً

- Benim için de.
- و أنا ايضاً.