"أنا بحاجة إلى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ihtiyacım var
• gerekiyor
• lazım bana
• ihtiyacım olacak
• lâzım
• ihtiyacım vardı
• gereken
• görmem gerek

Şu ana kadar umutluydum ama artık yardımınıza ihtiyacım var.
إنه يبدو أمل بعيد ولكن الآن أنا بحاجة إلى مساعدتك

Hele ki annemin yalanıyla olan bunca şeyden sonra. Buna ihtiyacım var.
خاصة الآن وأمي تكذب ومع كل ما حدث أنا بحاجة إلى ذلك

Hızlı bir şekil de bana yardım etmesi için iki kişiye ihtiyacım var. Siz gelebilir misiniz?
أنا بحاجة إلى شخصين لمساعدتي أبإمكانكِ الصعود إلى المسرح؟

Emir komuta zincirinin ve Enstitü'nün nasıl işlediğini tam olarak bilmem gerekiyor.
ولكن أنا بحاجة إلى إبراء الكامل من أجل تقييم كيف يعمل المعهد

İçine bakmam için, bir tür karışıklık anı lazım bana.
أنا بحاجة إلى تشتيت إنتباهه للحظات لألقي نظرة بداخل الكيس

Doktora görünmeye ihtiyacım var.
أنا بحاجة إلى رأسي فحصها، الاستماع إليك.

Kapıları kapatın. Hepinize siperde ihtiyacım var.
إغلاقوا هذه البوابات أنا بحاجة إلى كل واحد منكم على شرفات الحصن

Paraya ihtiyacım var ve bunun için gereken her şeyi yapacağım.
أنا بحاجة إلى المال ، و سأفعل كل ما يجب أن أقوم به للحصول عليه.

Paraya ihtiyacım var ve bunun için gereken her şeyi yapacağım.
أنا بحاجة إلى المال ، و سأفعل كل ما يجب أن أقوم به للحصول عليه

Bu köprü için çok uğraştık ve şimdi meyvelerini toplayacağız, ancak önce, tank desteğine ihtiyacım var.
لقد كافحنا من أجل هذا الجسر ولكن للقيام بذلك، أنا بحاجة إلى دعم من دبابات

Pasaporta ihtiyacım var. Nereye gidebileceğimi bilmiyorum.
أنا بحاجة إلى جوازات سفر أنا لا أعرف إلى أين أذهب

Bana notlarınız lazım değil. Hikâyenize ihtiyacım var.
أنا لست بحاجة إلى ملاحظاتك, أنا بحاجة إلى قصتك

- Hayır. Bak, biriyle konuşmaya ihtiyacım var. Şimdi bir arkadaşı kullanabilirim.
أنظر، أحتاج للتحدث مع أحد، أنا بحاجة إلى صديق الآن.

Charlotte, Musevi oluyor. Beni görür görmez adamı boşaltacak bir şeye ihtiyacım var.
أنا بحاجة إلى شيء من شأنها أن تجعل الرجل تأتي في سرواله في أقرب وقت يراني.

Manyetometre ihtiyacım var, geniş açılı sonara ihtiyacım var.
أنا بحاجة إلى المغنطيسية، أنا بحاجة إلى سونار المسح الجانبي.

Hidrolik bir pompayla birlikte bir dalgıca ihtiyacım var.
أنا بحاجة إلى غواص مع مضخة هيدروليكية المحمولة.

Sadece iç çamaşırların sağlayabildiği hareket özgürlüğüne ihtiyacım var
أنا بحاجة إلى الحرية والتحرك والملابس الداخلية وحدها تفعل ذلك

Olabildiğince çabuk temiz kemiklere ihtiyacım var.
أنا بحاجة إلى العظام المنظّفة بمجرّد أن تكون جاهزة

Her neyse, bana para lazım Doktora gitmem gerekiyor.
على أي حال، أنا بحاجة إلى المال. لا بد لي من الذهاب إلى الطبيب.

Şu anda Viper'dan çok Raptor pilotları lazım bana!
والآن، أنا بحاجة إلى طيّارين "رابتور" أكثر مما أحتاج إلى طيّارين "فايبر"

Pekala, şu pencereye bir forklifte ve kamyonete ihtiyacım olacak.
حسنا ، أنا بحاجة إلى هذه النافذة رافعة و شاحنة

Hediye dükkanı veya satan bir yerin numarası lâzım.
أنا بحاجة إلى رقم متجر هدايا دكان للهدايا، أي شيئ

Taze bir yaklaşıma ihtiyacım vardı, yoksa sonsuza dek yalnız kalacaktım.
أراك لاحقاً راي "أنا بحاجة إلى أتجاه جديد أو سأكون وحيدة إلى الأبد "

Kitt, bu araçların içini görmem gerek.
كيت ، أنا بحاجة إلى أن أرى داخل تلك السيارات