"أنا بنفسي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ben şahsen
• Bizzat ben
• kendim

Ben şahsen, karşılıklı yağ çekmelere asla doyamam ama korkarım ki, buradaki zamanımız sınırlı.
أنا بنفسي لا أكتفي من التملق للمسؤولين لكن أخشى بأن وقتنا هنا محدود

Ben, şahsen, bu parayı nereden bulduğunu soracağım.
أنا بنفسي سأسألك من أين أحضرت المال؟

Ben şahsen hayatımda hiç silah kullanmadım,
أنا بنفسي لم أستخدم سلاحا في حياتي أبدا

Bizzat ben ve başka şerefli şövalyeler savaştan önce yollandığını söylediğini duyduk.
هم الذين قاموا بالمعركة. أنا بنفسي والفرسان.. سمعنا كيف تمّ إرسالُك.

Bizzat ben ve başka şerefli şövalyeler savaştan önce yollandığını söylediğini duyduk.
أنا بنفسي والفرسان.. سمعنا كيف تمّ إرسالُك. قبل أن تبدأ المعركة.

Ayrıca o sırt çantalarından birini kendim de kestim, ve size tam olarak ne bulduğumu söyleyeceğim.
و أيضاً أنا بنفسي قمت بقطع أحد الحقائب المطوية و سأخبرك تماماً ماذا وجدت

Ben şahsen süper bir gün geçiriyorum.
أنا بنفسي... أواجه يوماً عظيماً

- Kurtarma harekatını Bizzat ben yöneteceğim.
؟ أنا بنفسي سأقوم بإدارة هذه عملية وهو أنقاذ الضيف

Bizzat ben kendim Asponica'daki kapıları paramparça ettim... şu palavracı orada bile değildi.
أنا بنفسي دمرت بوابات (آسبونيكا) هذا الثرثار الأبله لم يكن حتى هناك!

Ben kendim sağlık müdürlüğünden buralara geldim.
أنا بنفسي عملت أشق طريقي من قسم الصرف الصحي

kendim yapmayacağım bir şeyi asla sizden istemem.
انا لن أطلب منك فعل أي شئ لن أفعله أنا بنفسي

Eğer olum bu davranışı yaptıysa onu kendim öldüreceğim ve iki kabile arasındaki bağ da güçlü kalacak.
..أذ قام أبني بعمل هذا ..أنا بنفسي سَأَقْتلُه ..لكي تبقىّ الرابطة بين قبائلِنا قويةً