| - Hayır, yorgunum. | Open Subtitles | ــ لآ ، حسنا ، أنا تعبة ــ هل أنت متأكدة ؟ |
| Belki sonra, baba. Yolculuktan dolayı çok yorgunum. | Open Subtitles | ربما لاحقاً يا أبي أنا تعبة جداً من الرحلة |
| Şimdi, izin verirsen, oldukça yorgunum. | Open Subtitles | والآن ، إن سمحت لي ، أنا تعبة. |
| Biliyorum, sadece beklemekten Yoruldum. | Open Subtitles | اعلم ذلك, أنا تعبة من الإنتظار |
| Yoruldum sanırım. Son zamanlarda uyuyamıyorum. | Open Subtitles | أنا تعبة أعتقد بأني لم أنم جيداً مؤخراً |
| Çok Yoruldum. | Open Subtitles | أنا تعبة للغاية |
| Lütfen, çok yorgunum. Çok az uyuyabildim. | Open Subtitles | أرجوكم أنا تعبة جداً بالكاد نمت |
| yorgunum, terledim ve açım. | Open Subtitles | أنا تعبة, أشعر بالحر وأنا جائعة. |
| Kendine sakla. yorgunum ve gidiyorum. | Open Subtitles | إحتفظ بكلامك, أنا تعبة وأنا ذاهبة |
| Sadece yorgunum, o kadar. | Open Subtitles | أنا تعبة فحسب , هذا كل شئ |
| Sürekli yorgunum. | Open Subtitles | أنا تعبة طوال الوقت |
| Umursamak için çok yorgunum. | Open Subtitles | أنا تعبة جداً لكي أهتم |
| - Yorgun olduğunu söyle. - Çok yorgunum. | Open Subtitles | قولي له أنك تعبة أنا تعبة |
| Öyle yorgunum ki, Maud. | Open Subtitles | أة.. يا مود .. أنا تعبة جداَ |
| Yapma lütfen, çok yorgunum. İnanılmaz yorgunum. | Open Subtitles | هيا, أرجوك, أنا تعبة جداً |
| Kiki, ticari fuar mankenliğinden Yoruldum. | Open Subtitles | (كى كى)، أنا تعبة من العروض التجارية، وظهرى يؤلمنى فعلا. |
| Çok Yoruldum. | Open Subtitles | أنا تعبة للغاية |
| Çok çok Yoruldum. | Open Subtitles | أنا تعبة للغاية |
| Yoruldum, sigaram bitti. | Open Subtitles | أنا تعبة وقد نفذت مني السجائر |
| Herşeyden Yoruldum. | Open Subtitles | أنا تعبة من جميع ما حصل. |
| - Hayır, çok Yoruldum. | Open Subtitles | كلا .. أنا تعبة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 