"أنا جائع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• açım
• Acıktım
• Açlıktan ölüyorum
• Karnım aç
• Karnım acıktı

O kadar açım ki ölü bir gergedanı bile yerim.
أنا جائع جداً، بإمكاني أن أأكل مؤخرة وحيد قرن ميت

Evet ben de açım. Fakat annem burada yemek pişiriyor.
بلى أنا جائع و لكن أمي إنها تطبخ العشاء هنا

Ben gerçekten Acıktım, Evangeline. Bana gizlice biraz reçel ile tost getirebilir misin?
أنا جائع إيفانجلين , أيمكنك أن تحضري لي خبز محمص سري و مربى؟

- Ben çok Acıktım. Buralarda yemek yemeye gittiğiniz bir yer var mı?
أنا جائع جدا، هل هناك شيئ ليُؤكل في هذا المخبأ السري الخاص بكم؟

Ya da her çeşit yiyecek iyi gider. Açlıktan ölüyorum.
أو طعام من أي نوع يجب أن يكون جيّد أنا جائع

Karnım aç.
أنا جائع واصل الحفر على أمل أن تجد شيئاً

Ben de açım ama domuz gibi yumulacak da değilim.
أنا جائع لكنني لا أريد أن أجعل من نفسي خنزيرا

En az o kedi kadar açım. İki gündür bir şey yemedik.
أنا جائع مثل ذلك القط الجبلى لم نأكل شيئا منذ يومين

açım. Bir daha ne zaman yemek yiyebileceğimizi bilmiyoruz.
أنا جائع , لا نعرف متى سنحصل على فرصة أكل ثانية

Üzgünüm, sinyora. Ama öylesine açım ki...
أنا متأسف يا سيدتي، أنت تعرفين كم أنا جائع.

O kadar açım ki, sebze bile yiyebilirim.
أنا جائع جدا، وأنا يمكن أن تأكل الخضروات.

-Ben de açım ama beni ağlarken görmüyorsun.
حسنا، أنا جائع جدا، كنت لا ترى لي البكاء.

Acıktım ve acaba misafirperverliğinizden yararlanabilir miyim diye merak ediyordum.
أنا جائع. هل استطيع ان.. أن أفرض نفسي على حسن ضيافتكم؟

Ben Acıktım. Daha fazla yemek yemem lazım.
أنا جائع يا رجل، يجب أن أجد المزيد لآكله

Ben Acıktım...
إنني أعمل طوال اليوم كما تعلمان أنا جائع ؟

Çok Acıktım. Yanımda yatan çocuğu yemekten korkuyorum.
أنا جائع جداً، خائف من اكل الفتى الذي ينام بجانبي

İnanılmaz şekilde Acıktım, Evangeline. Lütfen bize yiyecek normal bir şeyler getirir misin?
أنا جائع جداً إيفنجلين، أرجوك أحضري شيئاً محترما نأكله.

- Bunu aşarsın. Hadi. Açlıktan ölüyorum.
هيا ، أنا جائع بأمكانكِ أن تكرهيني بعد الفطور

Hayır. Açlıktan ölüyorum. Bugün hiçbir şey yemedim.
-لا , أنا جائع جدا ً لم أكل أى شىء اليوم

Tamam yiyelim o zaman, Açlıktan ölüyorum
عظيم حسناً دعينا نأكل أنا جائع

Ne zaman sana saati söylesem "Karnım aç!" diyorsun.
دائماً عندما أقول لك كم الساعة ردة فعلك هي ذاتها, أنا جائع, أنا جائع

Uykum yok. Karnım aç.
أنا لا أريدأن أنام أنا جائع حقا

ah kardeşim. Karnım acıktı aç kalamam sadece yemeyi biliyorsun evet,evet... sıcak bir güveç yiyelim.
يا أخي , أنا جائع , ماذا أفعل لا يمكنني البقاء جائعاً ألا تعرف غير الأكل