"أنا سعيد أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olmasına sevindim
• İyi ki
• olduğuna sevindim
• için mutluyum
• beni mutlu etti
• vermesine sevindim
• olmamasına sevindim

Biraz olsun aile hissinin kalmış olmasına sevindim.
أنا سعيد أن أرى فيك ومضة من الشعور العائلي ما زالت باقية

Buralarda sıkı birinin daha olmasına sevindim, adamım.
اه. أنا سعيد أن يكون احد مثلي في القرية. لقد سئت من كوني وحيد

İyi ki birileri doğru kişilerle yatıyor.
أنا سعيد أن شخصاً ما في السرير مع الناس الصحيحة.

Hayır. Bunun şimdi olduğuna sevindim. İşin içine tamamen girmeden önce.
أنا سعيد أن هذا حصل الأن قبل أن أتورط معك أكثر

Ne oldu, nereden çıktı bilmiyorum ama bittiği için mutluyum.
لا أعلم ماذا حدث ومن أين آتى لكن أنا سعيد أن هذا الأمر قد انتهى

Karşı tarafın avukatının da bu gece buraya gelmiş olması beni mutlu etti.
أنا سعيد أن محامي الخصم قد وجد أنه مناسب أن ينضم إلينا الليلة

Emniyetin, önerdiğim listeyi sonunda incelemeye karar vermesine sevindim.
أنا سعيد أن المكتب قرر أخيراً أن يأخذ أمر القائمة التي عرضتها عليهم بجدية

Birilerinin gülümsemek için bir nedeni olmasına sevindim.
أنا سعيد أن عند أحد ما يستدعي الإبتسام

Bay'in kendisine göz kulak olan bir abisinin olmasına sevindim.
أنا سعيد أن باي لديها أخ أكبر يعتني بها

Senin için elverişli olmasına sevindim çünkü o öldü, göt herif.
حسناً، أنا سعيد أن الأمر كان ملائماً لك، لأنها لقيت حتفها، أيها الوغد!

İyi ki iş o noktaya gelmedi.
حسنًا، أنا سعيد أن الأمور لم تؤل لذلك

İyi ki Em'in ormana koştuğunu görmüşüm.
أنا سعيد أن يرى في المدى إلى الغابة.

İyi ki babam bunu görmüyor.
أنا سعيد أن أبي ليس هنا ليرانا

Her şeyin yasal olduğuna sevindim.
أنا سعيد أن كل شيء يسير وفقا للخطة

O zaman ifşa etmeme anlaşmamızın olduğuna sevindim.
أنا سعيد أن بيننا إتفاق بعدم النشر.

Böyle olduğuna sevindim.
أنا سعيد أن هذا حدث.

Açıkçası şu an biri beni aşağı taşıdığı için mutluyum.
حسنًا , عند هذه النقطة .. أنا سعيد أن أحدهم حملني لنزول السلم

O yer seni elitist bir hıyara çevirmediği için mutluyum.
حسناً، أنا سعيد أن ذلك المكان لم يحولكَ إلى متكبر لعين

Sosyal günlüğünüzde gösteriye yer temin edilebilmesi beni mutlu etti.
أنا سعيد أن إلتزاماتكِ الإجتماعية سمحت لكِ بحضور المسرحية

Bıçağın sana güç veya sakinlik her neyse onu vermesine sevindim.
أنا سعيد أن هذا النصل منحك القوة أو السكينة أو أياً كان .

O zaman geçen hafta olmamasına sevindim.
أنا سعيد أن ذلك لم يكن بالأسبوع الماضى اذاً