"أنا ضد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• karşıyım
• karşı ben
• karşı olduğum

Halkın belirli kesimleri üzerine karşı devlete koz sağlayacak her türlü hükme karşıyım.
أجل، أنا ضد أي سجل يعطي الحكومة فرصة لرقابة قطاعات معينة من الشعب.

Yani ötenaziye karşıyım, fakat kontrolü insanlara geri vermemiz gerektiğini düşünüyorum.
لذا أنا ضد القتل الرحيم، لكن أعتقد أنه يجب ان نعطي الأشخاص بعض من السيطرة.

İnsan doğasına dair en basit ve en iyi anlayışlardan biri şu Bedevi atasözüdür: "Ben kardeşime karşı, ben ve kardeşim kuzenimize karşı; ben, kardeşim ve kuzenlerim, yabancılara karşı."
أحدُ أبسط وأعظم الرؤى في الطبيعة البشرية الإجتماعية هو المثل البدوي القائل: "أنا ضد أخي؛ وأنا وأخي ضد إبن عمي؛ وأنا وأخي وأبناء عمومتي ضد الغريب".

Ben, ah, bana karşı ben...
أنا يا, أنا ضد نفسي

Buna karşı olduğum kayıtlara geçsin istiyorum.
فقط أردت القول لمعلوماتك أنا ضد هذا

Buna karşıyım, efendim. Mahkemede işleri daha da karışır.
أنا ضد هذا يا سيـدي هذه أشياء معقـدة في المحكمة

Prensipte evliliğe karşıyım ama bir istisna yapabiliriz.
أنا ضد فكرة الزواج ولكن يمكنني أن أقوم بإستثناء

Hayır, ben masum ağaçların yerlerinden kesilip alınmasına ve cesetlerinin komik bir şekilde giydirilmesine karşıyım yani, ince parlak ışıklarla falan.
لا، أنا ضد أن تقتل الأشجار البريئة فى ريعانها وجثثهم تشوه بفستان من أشرطة ملونة وأضواء.

Prensipte boşanmaya karşıyım, tamamıyla ve kesinlikle.
أنا ضد الطلاق, هذا مبدأي كلياً و هذا غير كافي

Kilisede çiçeklerin olmasına karşıyım. Buna ne dersin?
أنا ضد الزهور في الكنيسة ما قولك عن ذلك؟

Bu doğanın kanunu ve ben doğaya karşıyım.
,تلك إرادة الطبيعة و أنا ضد إرادة الطبيعة

Ben şiddete karşıyım, ve Occupy Wall Street de öyle.
لا أنا ضد العنف,كما سيحدث في احتلال وال ستريت

Bakın, ideolojik olarak, özel ordunun temsil ettiği her şeye karşıyım.
انظرو على المستوى الأيدلوجي أنا ضد القوات المخصصه

Çok basit. Çünkü vahşete karşıyım.
إنّه و ببساطة شديدة، أنا ضد العُنفْ.

Şu bir kez daha bilinsin ki Almanya'nın silahlanmasına ve yeni bir Alman ordusunun oluşumuna karşıyım.
يجب أن يكون الأمر واضح تماما" نهائياً أنا ضد اعادة تسليح المانيا "و تكوين جيش الماني جديد

Ben, ah, ben, ah, bana karşı ben...
أنا يا, أنا يا,أنا ضد نفسي

Yani buna karşı olduğum aşikar.
حسناً, من الواضح, أعني, أنا ضد الأمر