| Sen bu kadar büyük bir çocuk, Seninle gurur duyuyorum vardır. | Open Subtitles | . يا لك من ولد كبير ، أنا فخورة بك للغاية |
| Seninle gurur duyuyorum kardeşim. İkimiz de karanlığın sınırlarından döndük. | Open Subtitles | أنا فخورة بك يا أختاه، عادت كلتانا من عالم الهلاك |
| Ben demiştim! Bunu bekliyordum, Seninle gurur duyuyorum! | Open Subtitles | لقد أخبرتك، لقد قلت لك بأنه يمكنك الفوز أنا فخورة بك |
| Seninle gurur duyuyorum baba. | Open Subtitles | أنا فخورة بك يا أبي، شراءسيارةكهربائية.. |
| Tatlım, Seninle çok gurur duyuyorum ama yatma saatini uzatmak için yeterince büyüdüğünü hala kanıtlayamadın. | Open Subtitles | عزيزي أنا فخورة بك لكنك لم تثبت لي أنك كبير بما يكفي أنك كبير بما يكفي لتذهب الى النوم |
| Bilmeni isterim ki Seninle gurur duyuyorum. | Open Subtitles | أرغب فقط أن تعرف أنا فخورة بك لصمودك هناك |
| Seninle gurur duyuyorum, sen harika bir çocuksun. | Open Subtitles | أنا فخورة بك جدا، أنت كتلة عظيمة من الغباء، |
| Seninle gurur duyuyorum. Bu akşamki trenle dönüyor musun? | Open Subtitles | أنا فخورة بك هل ستأتي للمنزل بالقطار هذه الليلة؟ |
| bağış toplama şenliklerindeki kadın, "Seninle gurur duyuyorum. | TED | حين قالت المرأة في مهرجان التبرعات قالت "أنا فخورة بك. |
| Seninle gurur duyuyorum. Gerçekten iyimser olmaya başladın. | Open Subtitles | أنا فخورة بك أنت تتصرف بإيجابية حقاً |
| Hayır, bu ailedeki tek yetenek sensin, Renny. Seninle gurur duyuyorum. | Open Subtitles | لا, أنت الموهوبة فى هذه العائلة يا (رينى) أنا فخورة بك |
| - Bende Seninle gurur duyuyorum Barni. | Open Subtitles | فريد ، أنا فخورة بك - وأنا فخورة بك ، بارني - |
| Erkek egemen bir sektörde fark edildiğin için Seninle gurur duyuyorum Daphne. | Open Subtitles | ! أنا فخورة بك ياروز لكونك معترفاً بك في مجال غالبيته من الرجال |
| Afferin sana, Anna. Seninle gurur duyuyorum. | Open Subtitles | -هذا أفضل بالنسبة لك يا آنا أنا فخورة بك |
| Afferin sana, Anna. Seninle gurur duyuyorum. | Open Subtitles | -هذا أفضل بالنسبة لك يا آنا أنا فخورة بك |
| Dünyanın en hızlı adamı. Vay canına! Seninle gurur duyuyorum. | Open Subtitles | ـ أسرع رجل على الكوكب ـ أنا فخورة بك |
| Seninle gurur duyuyorum. Gerçek bir New Yorklu oluyorsun.. | Open Subtitles | أنا فخورة بك لقد اصبحت ملائم لنيويورك |
| Seninle gurur duyuyorum. Mutlu olmalısın. | Open Subtitles | أنا فخورة بك جداً يجب أن تكون سعيداً |
| Seninle gurur duyuyorum. | Open Subtitles | لقد كان يوما رائعاً و أنا فخورة بك |
| Baba Seninle çok gurur duyuyorum ve her dakika seni düşünüyorum. | Open Subtitles | أنا فخورة بك جداً. واتذكرك في كل لحظة. |
| Kusura bakma veda ediyorum Senle gurur duyuyorum | Open Subtitles | آسفة بخصوص هذا أردت أن أقول وداعاً، أنا فخورة بك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 