"أنا كذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ben de
• Öyle
• - Evet
• Benim de
• Bende
• öyleyim

Doğrusu, Ben de onları incelerken onlar gibi sınırlarımı zorluyorum.
وبالطبع، أنا كذلك أحيانًا، عند محاولتي اللحاق بها عن كثب.

Dünya seni Ateş Ulusu'na kaptırmaya danayamaz. Ben de dayanamam.
لن يحتمل العالم خسارتك بسبب أمة النار و أنا كذلك

Her neyse, işine geri dönmelisin, aynı şekilde Ben de.
على أي حال، لديكِ عمل لتقومي به و أنا كذلك

Yazar Öyle olduğu için kitapta Türk bir kadın görmek istiyordu.
فقد كان يبحث عن امرأة تركية في الكتاب لأني أنا كذلك.

Evet, Öyle. Canımı dişime takıyorum ama her zamanki gibi kimse beni tanımıyor.
أجل ، أنا كذلك ، أنا اعمل بكدّ وكالعادة ليس هناك إعتراف بهذا

Eger yapmasaydim, butun fikirler heba olurdu ve ayrica Ben de baska seylere yonelirdim.
إن لم تكن كذلك، الفكرة كلها غير نافعة وربما أحول نظري أنا كذلك نحو أشياء أخرى.

Ben de efendim. Ama hiçbir şeyi şansa bırakamayız.
و أنا كذلك يا سيدي لكن لبس بامكاننا المخاطرة

- Asılmayı sevmiyorum. - Ne tuhaftır, Ben de sevmiyorum.
ـ أنا لا أحب الشنق فحسب ـ هذا شيء مضحك ، أنا كذلك

Ben de değilim. Cevabı Ben de biliyorum, sen de biliyorsun.
أنا كذلك, أنا أعرف الحل كما تعلمينه أنتِ.

- Yapma, ciddiyim. - Ben de.
هيا, أنا أتحدث بجدية و أنا كذلك, لقد كنت أفكر هكذا

Ben de korkmuştum, ama buna gerek yok. İçindekini hissetmeye çalış.
و أنا كذلك , لكن لا تشعُر بالخوف فقطأحسبهذا,أحسبماداخلك.

Ama o zanlıysa, Ben de olurum. Bu nedenle geçelim.
ولكن إذا كان سيكون مشتبهاً به, فسأكون أنا كذلك إذاً, دعنا نتخطى ذلك

Ben de emin değilim, ama onu idam edeceksiniz, ölecek ve gömülecek, ve bir şansım daha olmayacak.
ولا أنا كذلك. لكنكم ستقتلونه. وسيموت ويُدفن، ولن أحصل على فرصةٍ أخرى.

Sana katılıyorum, Chandler. Ben de hasta bir insanla seks yapamam. Bu iğrenç.
و أنا كذلك لا أقيمعلاقة مع شخص مريض فهذا مقرف

Demek geç kaldınız. Komik. Ben de Öyle...
هذا ظريف, و أنا كذلك إلى أي إتجاه أنت ذاهبة؟

DB: Virginia? Virginialısınız. Jessica: Evet, Öyle.
بروان: فيرجينا؟ هل أنت من فيرجينيا؟ جيسيكا : نعم، أنا كذلك

Evet, evet, Öyle. Biliyorum, nedeni şu soruları sorup durmam.
بل أنا كذلك أعرف هذا لأني أظل أطرح الأسئلة

-Bazen Öyle yaparım. Çok konuşuyorum.Vittorio da Öyle diyor.
أحياناَ أنا كذلك أنا أتحمل الكثير يقولون ذلك دائماَ

- Onunla çok gurur duyuyor olmalısınız. - Evet, duyuyorum.
.ـ لابد وأنك فخور للغاية به .ـ أجل أنا كذلك

Benim de kafam karıştı. Kulaklarıma inanasım gelmiyor.
بالواقع، أنا كذلك يصعب علي التصديق ما قاله الوالد للتو

Bu zehir ilk aşkı ise, o zaman Bende ona aşık olurum.
، إذا كان هذا السم هو عشقه الأول . سأتقبله أنا كذلك

- Liberal olduğunu sanıyordum. - öyleyim ama baban değil.
ـ ظننتكِ مُتحررة الفكر ـ أنا كذلك ، لكن أباك ليس كذلك