"أنا لا أذهب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gitmiyorum
• gitmem
• gelmiyorum

- Her yıl beni davet ediyorlar ama hiç gitmiyorum.
وهي دعوة لي في كل عام، ولكن أنا لا أذهب.

Ondan önce onu bulacaklarından eminim ve o zaman ben de seninle burada olacağım hiçbir yere gitmiyorum tamam mı?
أنا واثق من أنها سوف تجد له قبل ذلك. وسوف أكون هنا معك. أنا لا أذهب إلى أي مكان، حسنا؟

- Spora boşuna gitmiyorum.
مهلا، أنا لا أذهب الى صالة الالعاب الرياضية كل يوم فقط لمشاهدة الرجال العجائز يستحمون

Hayır.Sinemaya gitmem, televizyonum bile yok
كلا. أنا لا أذهب أبداً إلى السينما, وليس لدي جهاز تلفزيون.

Genelde geceleri kalelere gitmem.
أنا لا أذهب للعلاج في القلاع عادةً في منتصف الليل

Onu görmeye gelmiyorum, söylediklerim seninle ilgili. Çünkü seni seviyorum.
أنا لا أذهب لرؤيتها، أيا كان ما أقوله، بل لأراك أنت، لأنني أحبك

Bu iş başladığından beri okula pek gitmiyorum.
منذ بدأنا البرنامج و أنا لا أذهب للمدرسة كثيراً

Bilgin olsun, aslında ben bu okula gitmiyorum.
لمعلوماتك, في الواقع أنا لا أذهب إلى هنا

Hayır, okula falan gitmiyorum ben. Seni de sormuyordum, hayır.
لا أنا لا أذهب إلى أي مدرسة أنا لم أسأل عنك لا.

Gecenin bir yarısı cinayet mahalline hastalıklı merak duygumu tatmin etmek için gitmiyorum.
أنا لا أذهب إلى مسارح جرائم القتل في منتصف الليل لإشباع فضول بعض المهووسين

İşe gitmiyorum. Her gün beraber yatıyoruz.
أنا لا أذهب إلى العمل نحن ننام سوياً كل يوم

Almak için ara sokaklara falan gitmiyorum.
أنا لا أذهب إلى أزقة مظلمة أو ما شابه ذلك.

Gece sahile insanlarla sohbet etmeye gitmiyorum. Yalnız kalmak için gidiyorum.
أنا لا أذهب الى الشاطئ في الليل لأتحدث , بل أذهب لأختلي بنفسي

Beni biliyorsun, sessizce gitmem.
أنت تعرفني . أنا لا أذهب بهدوء، ماسا. شكرا.

Dürüst olmak gerekirse, sinemaya pek gitmem Bay Lipnick.
حسنا، لأكون صادقا، أنا لا أذهب للسينما كثيرا.

Ben erkeklerle otel odasına gitmem. Bilmiyorum.
أنا لا أذهب إلى غرف الفندق مع رجال لا أعرفهم

Bu yüzden terapiste gitmem. Sadece barlara giderim.
لذا أنا لا أذهب لمعالجين أنا فقط أذهب إلى الحانات

Hayır, bir daha seninle hiçbir yere gelmiyorum.
لا، أنا لا أذهب إلى أي مكان معك مرة أخرى.

Seninle hiçbir yere gelmiyorum.
أنا لا أذهب إلى أي مكان معك.