"أنا لا أسمح" - ترجمة من عربي إلى تركي

• izin vermiyorum
• izin vermem

Evde porno izlemesine izin vermiyorum, o yüzden bu ona tatil gibi geliyor.
أنا لا أسمح بالمجلات الخلاعية في المنزل و لذا ، فهذا بمثابة إجازة له

Sana söyledim, kişisel duygularımın işimi etkilemesine izin vermiyorum.
لقد أخبرتك بالفعل، أنا لا أسمح لمشاعري الشخصية بالتداخل مع عملي.

Seviştiğim erkeklerin bile benimle yatmasına izin vermiyorum.
أنا لا أسمح حتى للرجل الذي أواعده أن ينام معي

Jerry sana birşey söylemek istiyorum. Normalde hiçkimsenin Rita hakkında bu şekilde konuşmasına izin vermem.
أنا لا أسمح عادةً لأى شخص أن يتحدث هكذا إلى ريتا

İmanızı içerledim. Hislerimin, buluntularımın önüne geçmesine izin vermem.
أنا أمتعض من كلامك أنا لا أسمح لعواطفي أن تشوش على نتائجي

Ben kimseye izin vermiyorum o yüzden normalim.
أنا لا أسمح لأحد قط أن يقول أني مجنونة، ولذا فأنا طبيعية.

Seks sahnelerinde istediğini yapmasına izin vermiyorum.
أنا لا أسمح له بتعتيم مشاهده الجنسية.

Hiç bir tercümanın sözlerimi değiştirmesine izin vermiyorum.
أنا لا أسمح لأي مترجمين بتشوييه كلماتي

Ona izin vermiyorum.
أنا لا أسمح لها بهذا

Ölmesine izin vermiyorum.
أنا لا أسمح له بأن يموت

- Bu sorulara izin vermiyorum.
أنا لا أسمح بتلك الأسئلة.

Genelde hastalarıma burada sigara içmelerine izin vermem ama bu sizi daha rahat hissettirecekse...
عموماً، أنا لا أسمح لمرضاي بالتدخين هنا ولكن، إن كان الأمر يُشعِرك بمزيد من الارتياح

İnanmayanların cennetin kapısından girmesine izin vermem.
أنا لا أسمح لغير المؤمنين، للدخول لأبوّاب الجنة.

Kendinizi ayrıcalıklı sayın, Komiser. Genellikle kimsenin buraya girmesine izin vermem.
اشعر بالامتياز أنا لا أسمح لأحد هنا