"أنا لا أعرف كيف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Nasıl yapacağımı bilmiyorum
• Nasıl olduğunu bilmiyorum
• bilmiyorum nasıl
• Nasıl olduğunu bilmem
• nasıI
• bilemiyorum
• bilmiyorum ki
• nasıl anlatacağımı bilmiyorum

Bir annenin öğrenmesi gereken ilk şey budur. Ve ben Nasıl yapacağımı bilmiyorum.
هذا أوّل ما تتعلّمه الأمّ و أنا لا أعرف كيف

Nasıl yapacağımı bilmiyorum.
أنا لا أعرف كيف.

Nasıl olduğunu bilmiyorum ama o adam gerçek Adolf Hitler.
أنا لا أعرف كيف أو لماذا لكنه هو أدولف هتلر الحقيقي

Nasıl olduğunu bilmiyorum ama bu kulağa hoş geliyor.
حسنا، أنا لا أعرف كيف ولكن هذا يبدو جيدا

bilmiyorum nasıl oldu ama girdin.
أنا لا أعرف كيف حدث ذلك، لكنه لم يفعل.

Nasıl olduğunu bilmem.
أنا لا أعرف كيف.

Bizi ikna etmesine nasıI izin verdik ki?
أنا لا أعرف كيف سمحنا له أن يحدثنا عن هذا.

Ajan Scully? Nasıl açıklayacağımı bilemiyorum ama bir tutuklama yapmamız gerek bence.
أنا لا أعرف كيف أوضّحه لكن أشعر بأنّنا يمكن أن نعتقل شخصا.

Ama baba, ergenlik nasıI olur bilmiyorum ki.
و لكن يا أبي , أنا لا أعرف كيف أكون مراهقاً

Bu hikayeyi nasıl anlatacağımı bilmiyorum.
أنا لا أعرف كيف أروي هذه القصّة.

Nasıl yapacağımı bilmiyorum.
أنا لا أعرف كيف

Bunu Nasıl yapacağımı bilmiyorum fakat...
أنا لا أعرف كيف سأفعل ذلك لكن

Bu işi Nasıl yapacağımı bilmiyorum.
أنا لا أعرف كيف أنجز المهمة

Aferin. Nasıl olduğunu bilmiyorum sadece oluyor.
جيد بالنسبة لك. / أنا لا أعرف كيف أفعل ذلك. يحدث ذلك فقط.

Nasıl olduğunu bilmiyorum.
أنا لا أعرف كيف حدث

Bak, bilmiyorum nasıl...
انظروا، أنا لا أعرف كيف ...

Bunları nasıI en ince detaylarına kadar bildiğini hala anlayamıyorum!
أنا لا أعرف كيف يمكن أن تعرف مثل هذه التفاصيل!

Ben... ben size nasıl teşekkür edeceğimi bilemiyorum.
آي أنا لا أعرف كيف إلى شكرا لكم، السيد مارتن.

Silahla nasıl ateş edilir bilmiyorum ki.
أنا لا أعرف كيف الطلقة خرجت من المسدس