"أنا لا أعيش" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yaşamıyorum
• yaşamak istemiyorum
• yaşadığım söylenemez

Ben buralarda yaşamıyorum. -Ben bir yere gidiyordum.
أنا لا أعيش في هذه المنطقة أنا في طريقي لمكان ما

- Aslında burada yaşamıyorum. - Öyleyse, burada ne arıyorsun?
بالواقع أنا لا أعيش هنا - إذا ماذا تفعل هنا؟

Demek istediğim, buralarda yaşamıyorum bile.
أعني، أنا لا أعيش حتى في جميع أنحاء هنا.

Hayır, ben burada yaşamak istemiyorum.
لا، أنا لا أعيش هنا.

Burada yaşadığım söylenemez.
أعني,أنا لا أعيش هنا بالبط

Bu her şeyin her zaman hâllolduğu büyülü bir dünyada yaşamıyorum, tamam mı?
أنا لا أعيش في هذا العالم الخيالي التي تحل فيه كل الأمور

Annenden uzak kalmak için bir depoda yaşamıyorum.
أنا لا أعيش في الجراج لأكون بعيدا عن أمك

Tabii ki paralel evrende yaşamıyorum.
حسناً، أنا لا أعيش في عالم مواز.

Onunla birlikte yaşamıyorum. Onunla evlenmiyorum.
أنا لا أعيش معها ولست متزوجا بها

- En azından babamın evinde yaşamıyorum.
- حسناً, على الأقل أنا لا أعيش في المنزل.

Ben burada yaşamıyorum. Bunlarla bir alakam yok.
أنا لا أعيش هنا أنا ليس لي شأن في ذلك

Burada yaşamıyorum. Sadece geçiyordum.
أنا لا أعيش هنا أنا فقط عابرة سبيل

- Yatağımı geri istiyorum. - Burada yaşamıyorum.
أريد أن أستعيد مضجعي - أنا لا أعيش هنا -

Ben orada yaşamıyorum.
أنا لا أعيش هناك.

- Kesinlikle burada yaşamıyorum.
كلا , أنا لا أعيش هنا

Ben burada yaşamıyorum!
أنا لا أعيش هنا

Burada yaşamıyorum.
أنا لا أعيش هنا.

Burada yaşamıyorum.
أنا لا أعيش هنا

Onlardan korkarak yaşamak istemiyorum.
... أنا لا أعيش خائفا منهم

Ama ı bu ülkede yaşamak istemiyorum.
- أنا لا أعيش في هذا البلد.