"أنا لا أفعل هذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bunu yapmam
• için yapmıyorum

Kâr için çevreye tecavüz ediyor. Ben bunu yapmam.
إنه يدمّر البيئة من أجل الربح الخاصّ، أنا لا أفعل هذا

Çünkü bunu yapmam. Ama Pam'in bir kaç arkadaşı olabilir. - Bayan arkadaşlar mı?
أنا لا أفعل هذا حقا ً مع ذلك ربما عندها بعض الأصدقاؤ

Genellikle bunu yapmam ama senin için bir istisna yapacağım.
أنا لا أفعل هذا عادةً،لكنني سأجعله بلا استثناء معك.

Bunu kendim için yapmıyorum. Angela için.
أنا لا أفعل هذا من أجلي، إنه من اجل أنجيلا

Bu hareketi gökyüzü düştüğü için yapmıyorum, ama hazırlıksız olmaktansa aşırı koruyucu olmayı tercih ederim.
أنا لا أفعل هذا لأن السماء تقع لكننى أفضّل أن أكون كثير الحذر عن أن أكون غير مستعد

Aslında yapmam. İlk randevularımda genelde bunu yapmam.
أنا لا أفعل هذا في الحقيقة في الموعد الأول

Normalde bunu yapmam. Henüz bir hissesi bile yok.
أنا لا أفعل هذا مطلقاً وكذلك، ليس لديه سهم بعد

Normalde bunu yapmam ama, ...
..حسناً, أنا لا أفعل هذا عادةً ولكن

Genelde bunu yapmam.
وعادة.. أنا لا أفعل هذا

Hayır, bunu yapmam.
لا، أنا لا أفعل هذا

Hayır, hayır, hayır. Ben bunu yapmam.
لا, لالالا أنا لا أفعل هذا

Sinemaya asılsan çok daha iyi edersin. Bu işi, para için yapmıyorum, Carl.
من الأفضل أن تبقى فى السينما أنا لا أفعل هذا من أجل المال يا كارل

Bunu, seni kızdırmak için yapmıyorum anne. İsyancı bir tavır değil bu.
أنا لا أفعل هذا لإغضابك يا أمي هذا ليس عملاً تمردياً

Hayır ama denemeye değer ve senin söylediğine gelirsek bunu sadece kendi kıçımı korumak için yapmıyorum.
كلا، هذا يستحق المحاولة، ولعلمكِ أنا لا أفعل هذا لحمايتي

Bunu istediğim için yapmıyorum. Bunu yapıyorum çünkü bir söz verdim.
أنا لا أفعل هذا لأنّي أريد ذلك، بل أفعله لأنّي قطعتُ وعداً.

Ben bunu para için yapmıyorum, dans etmek için yapıyorum.
أنا لا أفعل هذا من أجل المال بل من أجل الرقص