"أنا لست الشخص" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ben değilim
• biri değilim
• ben değildim
• değilim ben

Hayır efendim, hatırladığım kadarıyla görmedim, ama sorulması gereken kişi ben değilim.
لا، سيدي كما لو أني سأتذكر ولكن أنا لست الشخص الذي تسأله

Hepimizi pislik bir tavukla yaşamak zorunda bırakan ben değilim ama!
أنا لست الشخص الذى يجعلنا نعيش مع تلك الدجاجة القذرة الصغيرة

Bu evde nefret etmesi için sebebi olan tek kişi ben değilim.
أنا لست الشخص الوحيد في هذا المنزل الذي كانت تكرهه لسبب ما

Ben ilişki kurulacak biri değilim. Tam bir baş belasıyım.
أنا لست الشخص الذي يجب أن ترتبط به، أنا ورطة

- Onun evinde kalan ben değildim.
أنا لست الشخص الذي احتجز لقضاء الليلة في بيته

Hayatımın yönünü değiştirmek için dramatik bir karar verip, ateşi kullanan ben değilim.
أنا لست الشخص الذى يقرر عمل خطابات درامية عن اتجاه حياتى باستخدام النار

Ama şu an kafeste olan ben değilim, öyle değil mi günışığı?
أنا لست الشخص المدان الآن أليس كذلك يا عزيزي؟

Komutan, şu anda düşünmeniz gereken kişi ben değilim.
أيها القائد ، أنا لست الشخص الذي تحتاجه وتهتم به الآن

Kazadan çekip aldıkları ölü genç bir tek ben değilim...
أنا لست الشخص الميت الوحيد الذي سحب من ذلك الحادث...

Yumurta salatası yiyen ben değilim, Gus.
جس , أنا لست الشخص الذي تناول سلطة البيض.

Forklift'i kullanan tek ben değilim.
يا رفاق, أنا لست الشخص الوحيد الذي يقود الرافعة

Bak şimdi, bu konu hakkında konuşman gereken kişi ben değilim.
أعني، أنظر، أنا لست الشخص الذي يجب أن تـتحدث معه حول هذا

Bunu söyleyen tek kişi ben değilim, tamam mı?
اسمعي ، أنا لست الشخص الوحيد الذي يقول هذا عنكي ، مفهوم؟

Dinle. ben değilim belki de senin muhattabın.
إسمع ، إسمعنى لا أقصد أى إهانة لكن ربما أنا لست الشخص الذى يجب أن تتحدث معه

Kıçının değdiği her yer, deriden yapılmış olmalı diye düşünen ben değilim ama.
حسناً,أنا لست الشخص الذي يظن أن كل شيء يظع عليه مؤخرته يجب أن يكون مصنوع من الجلد

Hayır, burda kötü adam ben değilim.
لا ، أنا لست الشخص السيء هُنا. أنتِ الشخص المُخطيء.

Dişlerimi açacak olarak kullanan ben değilim en azından.
حسنًا ، أنا لست الشخص اللذي يستخدم أسنانه كأداة متعدده

Dinle, bu kasabada pek de tanınan biri değilim.
انظري أنا لست الشخص الاكثر شعبية في المدينة

Ben Kim Do Jin'in yakın zamanda kaybettiği biri değilim.
أنا لست الشخص الذى فقده كيم دو جين مؤخراً.

Rüyalarındaki gibi beyaz kumlu sahilde vakit geçirecek biri değilim ben.
أنا لست الشخص المناسب للذهاب في حلم الحياة إلى شواطئ رملية بيضاء

- Dokunmayı bırakan ben değildim! - Belki. Ama dokunduğun kişi ben değildim!
أنا لست الشخص الذي توقف عن الملامسة أوه , ربما ولكنك لم تكن تلامسني

Bugün iş ortağına yalan söyleyen ben değildim.
أنا لست الشخص التي كذبت على شريكتها اليوم.

- Ferdi kaza avukatı değilim ben.
أنا لست الشخص الذي يقيم الدعوى القضائية على الاصابة